les applaudissements

Cette marche et ces applaudissements.

This march and this applause.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mais les applaudissements avaient remplacé les moqueries.

But applause had replaced the jeers.

— Dangal (2016)

Un tonnerre d'applaudissements pour elle.

A huge round of applause for her.

— Projet Dernière Chance (2026)

Une rafale d'applaudissements accueille Geeta.

A burst of applause greets Geeta.

— Dangal (2016)

Des applaudissements d'abord.

Applause first.

— La Nuit américaine (1973)

Des applaudissements ont éclaté.

Applause broke out.

Voici nos deux concurrents sous un tonnerre d'applaudissements.

Here are our two competitors to thunderous applause.

Des applaudissements maintenant.

Applause now.

— La Nuit américaine (1973)

J'invite les jeunes mariés à rejoindre la piste sous vos applaudissements.

I invite the newlyweds to join us on the dance floor to your applause.

— Head-On (2004)

Elle a fini son discours sous les applaudissements.

She finished her speech to applause.