Yap.Town

où as-tu

where did you

→ où
phrase Uncommon #10,230
where did you Used to ask where someone did or obtained something; it is usually followed by a past participle.
FR: Où as-tu trouvé cette clé ?
EN: Where did you find this key?

Où as-tu dégoté cet affreux clébard ?

Where did you find that awful mutt?

Où as-tu déniché l'argent pour acheter cette robe ?

Where did you come up with the money to buy that dress?

Où as-tu grandi ?

Where did you grow up?

Où as-tu couché la nuit dernière ?

Where did you sleep last night?

Où as-tu pêché ces poissons ?

Where did you catch those fish?

Où as-tu laissé le char ?

Where did you leave the tank?

— La vie est belle (1997)

Où as-tu fourré les verres ?

Where did you put the glasses?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Où as-tu disparu ?

Where have you disappeared to?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Où as-tu récupéré toutes ces plantes ?

Where did you get all these plants?

Où as-tu rencontré ma sœur ?

Where did you meet my sister?

— Head-On (2004)

Où as-tu passé la nuit ?

Where did you spend the night?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Où as-tu dégoté un chapeau aussi laid ?

Where did you get such an ugly hat?

Où as-tu caché mon bébé ?

Where did you hide my baby?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Au fait, où as-tu laissé Willi ?

By the way, where did you leave Willi?

— Toni Erdmann (2016)

Où as-tu commencé à apprendre à parler néerlandais ?

Where did you start learning to speak Dutch?

Où as-tu fait réparer ta caméra ?

Where did you get your camera repaired?

Où as-tu pensé à une telle idée ?

Where did you get such an idea?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Où as-tu enterré la petite Martha ?

Where did you bury little Martha?

— M le maudit (1931)

Où as-tu appris à conduire ?

Where did you learn to drive?

Où as-tu volé ça ?

Where did you steal that?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Où as-tu rencontré mon père ?

Where did you meet my father?

Où as-tu séjourné ?

Where did you stay?

Où as-tu rencontré ton petit-ami ?

Where did you meet your boyfriend?

Où as-tu pêché tout ça ?

Where did you get all this from?

Alors, par où as-tu commencé ?

So, where did you start?

— Mademoiselle (2016)

Où as-tu grandi en Australie ?

Where did you grow up in Australia?

Où as-tu caché Marisol ?

Where did you hide Marisol?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Où as-tu servi, Cent neuf ?

Where did you serve, One Hundred and Nine?

— War Machine (2026)

Où as-tu fourré mes clés ?

Where did you put my keys?

Où as-tu emmené les enfants hier après-midi ?

Where did you take the children yesterday afternoon?

Où as-tu porté tes lunettes pour la dernière fois ?

Where did you last wear your glasses?

Où as-tu travaillé ?

Where did you work?

— Un Soleil (2019)

Où as-tu obtenu ça ?

Where did you get that?

Dis-moi, après avoir tué Sompat, où as-tu emmené l'or ?

Tell me, after you killed Sompat, where did you take the gold?

— Detective Chinatown (2015)

Où as-tu rencontré ta copine ?

Where did you meet your girlfriend?

Où as-tu emmené Gloria ?

Where did you take Gloria?

— Mirage (2018)

Dis-moi, Boucle d'or, où as-tu connu Mlle Cross ?

Tell me, Goldilocks, where did you meet Miss Cross?

— Rushmore (1998)

Où as-tu bien pu trouver une idée pareille ?

Where on earth did you come up with such an idea?

Où as-tu obtenu ceci ?

Where did you get this?

Papa, où as-tu rencontré maman ?

Dad, where did you meet Mom?

Où as-tu rencontré ton copain ?

Where did you meet your boyfriend?

Où as-tu laissé tes chaussures ?

Where did you leave your shoes?

Où as-tu emmené la caisse ?

Where did you take the crate?

— Detective Chinatown (2015)

Où as-tu déniché tout ça ?

Where did you find all this?

Où as-tu déterré ce vieux fossile ?

Where did you dig up that old fossil?

— La Guerre des étoiles (1977)

Où as-tu attrapé tout ce poisson ?

Where did you catch all that fish?

Où as-tu fait sa connaissance ?

Where did you meet him/her?