j'adore

Je vous adore !

I adore you!

— The Mermaid (2016)

Elle vous adore.

She adores you.

Ta tante t'adore car elle t'a donné le costume de l'ivrogne.

Your aunt adores you because she gave you the drunkard costume.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Sami adore l'histoire de l'Égypte.

Sami loves the history of Egypt.

Il vous adore.

He adores you.

J’adore soutenir ceux qui donnent leur maximum !

I love supporting those who give their all!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ma mère adore les enfants.

My mother loves children.

— La Femme de ménage (2025)

Marie adore le pudding a la sauce anglaise.

Marie loves English sauce pudding.

Ma sœur adore les sucreries.

My sister loves sweets.

Elle l'adore.

She loves him.

— Pour l'éternité (2025)

Risa, Ponyo adore le jambon.

Risa, Ponyo loves ham.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tout le monde t'adore.

Everyone adores you.

Paul adore le chocolat.

Paul loves chocolate.

N'exagère pas, Nico t'adore.

Don't exaggerate, Nico adores you.

— La piel que habito (2011)

Tom t'adore.

Tom adores you.

Ma femme adore la tarte aux pommes.

My wife loves apple pie.

Tom adore lire des livres.

Tom loves reading books.

J’adore ce plan.

I love this plan.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mon frère, il m'adore.

My brother, he adores me.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Elle n'adore pas les idoles.

She doesn't adore idols.

Tom adore l'architecture.

Tom loves architecture.

Tom adore les enfants.

Tom loves children.

Tom adore Mary.

Tom loves Mary.

Je vais vous dire, je vous adore.

I'll tell you, I adore you.

— Anaconda (2025)

Mon petit Ray adore ses fans.

My little Ray loves his fans.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Cette femme t'adore.

This woman adores you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On adore ça.

We love it.

Tom adore faire la fête.

Tom loves to party.

Ma mère adore la musique.

My mother loves music.

Mary Alice adore les westerns.

Mary Alice loves westerns.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom adore cela.

Tom loves this.

Sato adore sa famille.

Sato loves his family.

— Les Anges déchus (1995)

Je n’adore rien.

I don't adore anything.

Mon père adore faire du bricolage dans le garage.

My dad loves doing DIY in the garage.

Oui, il adore ce film.

Yes, he loves that movie.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Chaque dimanche, Takashi adore régler le moteur de sa voiture.

Every Sunday, Takashi loves tuning his car's engine.

Votre mère m'adore.

Your mother adores me.

Eh bien, moi j’adore parler !

Well, I love to talk!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mon Dieu, j’adore ta robe !

Oh my God, I love your dress!

— Zootopie 2 (2025)

Natasha adore ces sacs.

Natasha loves these bags.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Alors, oui, on adore ça.

So, yes, we love it.

— La La Land (2016)

J’adore aller au cinéma.

I love going to the movies.

On adore l'avoir avec nous.

We love having him with us.

— Plus fort que moi (2025)

Susie adore la musique Japonaise.

Susie loves Japanese music.

Mais ta génération adore les stars de cinéma.

But your generation loves movie stars.

— Mekong Hotel (2012)

Mon grand-père adore se remémorer sa jeunesse.

My grandfather loves to reminisce about his youth.

J’adore les éléphants.

I love elephants.

J'ai une fille qui adore jouer au foot.

I have a daughter who loves to play soccer.

Tom adore jouer du piano.

Tom loves playing the piano.

Il t'adore.

He adores you.

— Irreversible (2002)

James adore les cadeaux.

James loves gifts.

Tom adore les cérémonies.

Tom loves ceremonies.

On l'adore.

We love it.

— Love Actually (2003)

Mon chat adore les jouets.

My cat loves toys.

Bon sang, j’adore ce pays.

Damn, I love this country.

— Oppenheimer (2023)

Tom adore Marie.

Tom loves Mary.

Les mecs, je vous adore.

Guys, I love you.

Tom adore le chocolat.

Tom loves chocolate.

Elle t'adore.

She adores you.

À l'évidence, il vous adore.

Obviously, he adores you.

Maman l'adore.

Mom loves it.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ta mère m'adore.

Your mother adores me.

Je t’adore, Tom.

I love you, Tom.

Mon frère adore prendre des photos des montagnes.

My brother loves taking pictures of the mountains.

Mais nous les filles, on adore ça, non ?

But we girls love it, don't we?

Je vous adore tous du fond du cœur.

I love you all with all my heart.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mon chat adore les crevettes.

My cat loves shrimp.

Tout ce qui est à l'ananas, on adore.

We love anything pineapple.

À l'évidence, il t'adore.

Obviously, he adores you.

On adore le karaoké !

We love karaoke!

— Mommy (2014)

Le Duc adore notre nouvel auteur.

The Duke loves our new author.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je les adore.

I love them.

— Wicked (2024)

Elle m'adore.

She adores me.

— Girlhood (2014)

Tom adore le banjo.

Tom loves the banjo.

Ziri adore les dattiers.

Ziri loves date palms.

Tout le monde adore ça.

Everyone loves it.

L'humour anglais, soit on adore, soit on ne comprend pas.

English humor: you either love it or you don't understand it.

Il l'adore.

He loves it.

— Avengers (2012)

Maman adore ça.

Mom loves it.

— Voyage à Tokyo (1953)

Mon patron adore ton histoire.

My boss loves your story.

— Yolo (2024)

On adore.

We love it.

Mon petit-fils adore jouer aux jeux vidéo.

My grandson loves playing video games.

Pour être plus précise, elle l'adore.

To be more precise, she loves it.

— L'Agent secret (2025)

Le Führer adore les animaux.

The Führer loves animals.

— Il est de retour (2015)

Adore Dieu.

Worship God.

Ouais, ma belle-mère adore ces trucs.

Yeah, my mother-in-law loves this stuff.

La petite dame, on ne l'adore pas.

The little lady—we don't adore her.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tom m'adore.

Tom adores me.

Je vous adore tous les deux.

I love you both.

Mon chien adore les oranges.

My dog loves oranges.

Oui, je les adore.

Yes, I love them.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu as renvoyé la super nounou, qui adore Pedro, et tu te retrouves sans nounou ?

You sent back the great nanny who adores Pedro, and now you’re left without a nanny?

— Aquarius (2016)

Je vous adore toutes.

I love you all.

Ma sœur adore les militaires.

My sister loves military men.

— Tropical Malady (2004)

L'éditeur du magazine Look m'adore.

The editor of Look magazine adores me.

— Marty Supreme (2025)

Je n'adore pas me plaindre.

I don't love complaining.

— Pour l'éternité (2025)

Il les adore.

He loves them.

Da-song adore le ram-don, plus que tout au monde.

Da-song loves the ram-don, more than anything in the world.

— Parasite (2019)

Tom vous adore.

Tom loves you.

Ma fille adore faire de la balançoire.

My daughter loves to swing.

Il m'adore.

He adores me.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ma sœur adore la musique.

My sister loves music.

"Je l'adore, mais tout part en couilles."

I love it, but everything is going to shit.

— Reservoir Dogs (1992)

Tout le monde vous adore.

Everyone adores you.

— Vacances à Venise (1955)

On adore le lever du soleil.

We love the sunrise.

Ana adore le chocolat.

Ana loves chocolate.

Personne n'adore se plaindre.

Nobody loves complaining.

— Pour l'éternité (2025)

Je vous adore, les gars.

I love you guys.

Sami adore les fêtes de Noël.

Sami loves Christmas.

Tom adore se rendre au centre-commercial.

Tom loves going to the mall.

Isamu adore le menu pour enfants.

Isamu loves the children's menu.

— Voyage à Tokyo (1953)

Sami adore Noël.

Sami loves Christmas.

Je vous adore tous !

I love you all!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ivan adore mon gaspacho.

Ivan loves my gazpacho.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ma copine travaille à une école de langues et adore ça.

My girlfriend works at a language school and loves it.

On adore ça !

We love it!

— Dangal (2016)

Tom adore skier.

Tom loves to ski.

C'est le genre de chose qu'on adore ou qu'on déteste.

It’s the kind of thing you either love or hate.

Benedito adore jouer avec ses chevreaux.

Benedito loves playing with his kids.

Ma fille adore la balançoire.

My daughter loves the swing.

Joey adore être dans son parc.

Joey loves being in his playpen.

— Retour vers le futur (1985)

Tom adore les pommes de terre.

Tom loves potatoes.

Tom adore ceci.

Tom loves this.

Je les adore !

I love them!

— Le Tao de Steve (2000)

Rachel adore son boulot à New York.

Rachel loves her job in New York.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tout le monde adore.

Everyone loves it.

Je vous adore.

I adore you.

Tom adore être dehors.

Tom loves being outdoors.

Parce que May adore les ananas.

Because May loves pineapples.

— Chungking Express (1994)

Je I'adore.

I love it.

On adore ta robe.

We love your dress.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mon père adore ces bouquins de merde.

My father loves these shitty books.

— Primate (2026)

Je t’adore !

I adore you!

Mon chien adore jouer à la balle.

My dog loves to play fetch.