j'ai fini par

Mais j'ai fini par plonger.

But I ended up diving in.

— Ne le dis à personne (2006)

J'ai fini par comprendre.

I finally understood.

Après ces deux mois, j'ai fini par te respecter.

After these two months, I eventually came to respect you.

— Assassination (2015)

J'ai fini par tomber sur des survivants.

I eventually came across some survivors.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sache que j'ai fini par rencontrer un mec.

Just so you know, I ended up meeting a guy.

J'ai fini par le mettre dehors.

I eventually kicked him out.

— Le Frère (1997)

Mais j'ai fini par trouver un moyen de l'aider.

But I eventually found a way to help him.

— Le Chant de la mer (2014)

J'ai fini par en parler à mon père.

I finally told my dad about it.

Mais j'ai fini par comprendre.

But I eventually understood.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai fini par aimer ce petit claquement de l'ongle contre la seringue.

I ended up liking that little tap of the fingernail against the syringe.

— Le Patient anglais (1996)