la morale

Bonne morale.

Good morals.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ces professeurs de la faculté n'ont aucune morale.

Those professors at the faculty have no morals.

— Picnic (1955)

Vous êtes coincé dans votre morale de merde !

You're stuck in your shitty moral code!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est ta morale qui est en question.

It's your morals that are in question.

On construit pas une vie avec une morale de chanteur populaire.

You can't build a life with the morals of a popular singer.

— Les Invasions barbares (2003)

Et tu me parles de morale ?

And you're talking to me about morality?

— Le repentir (1987)

J'en ai marre qu'il me fasse tout le temps la morale.

I'm fed up with him constantly lecturing me.

Aucune morale, ces connards !

These bastards have no morals!

— Mother (2009)

Tu peux pas payer un loyer et tu me fais la morale ?

You can't pay rent and you're lecturing me?

— Do the Right Thing (1989)

C'est pas le moment de parler de morale.

Now is not the time to talk about morality.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

L'horreur et la terreur morale sont vos amies.

Horror and moral terror are your friends.

— Apocalypse Now (1979)

Cependant, le rituel a une grande portée morale pour vous-mêmes.

However, the ritual holds great moral significance for you personally.

— Moonrise Kingdom (2012)

Yanni avait une très bonne boussole morale.

Yanni had a very good moral compass.

Je ne pensais pas à la portée morale de la chose.

I wasn't thinking about the moral implications of it.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

La tragédie m'a laissé une blessure morale.

The tragedy left me with an emotional wound.

J'en ai la certitude morale, c'est suffisant.

I have moral certainty that it is sufficient.

Quelle force morale !

What moral strength!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'était ma responsabilité morale.

It was my moral responsibility.

— 3 Idiots (2009)