Yap.Town

leur nom

their name

→ leur
phrase Uncommon #15,479
their name Use « leur » before a singular noun; use « leurs » before a plural noun.
FR: Je ne connais pas leur nom.
EN: I don't know their name.

Leur nom ?

Their name?

— Do the Right Thing (1989)

Vous avez leur nom ?

Do you have their name?

— Il était Temps (2013)

Ces putains d'avocats ont des initiales dans leur nom.

These fucking lawyers have initials in their names.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'ai su leur nom, mais ça m'échappe.

I knew their names, but it escapes me.

Tu connais leur nom ?

Do you know their name?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je ne sais plus, elles ont toutes inscrit leur nom dessus.

I don't remember anymore, they all wrote their names on it.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il connaît tous ses clients par leur nom.

He knows all his customers by name.

Les élèves écrivent leur nom.

The students are writing their names.

Excepté le mot "bite" dans leur nom.

Except for the word “bite” in their name.

— Control (2007)

J'apprends leur nom, je dis un mot, ils ne sont plus là.

I learn their name, I say a word, and they’re gone.

— The Man from Earth (2007)

Il écrit leur nom au tableau.

He writes their name on the board.

Elle nota leur nom afin de ne pas l'oublier.

She wrote down their name so she wouldn’t forget it.

C'est quoi déjà, leur nom ?

What was their name again?

— Head-On (2004)

À l'époque, les gens pouvaient oublier leur nom, jamais leurs biens.

Back then, people could forget their names, but never their possessions.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ai noté leur nom et leur adresse, s'ils sont toujours là.

I wrote down their name and address, in case they’re still there.

— Le Pianiste (2002)

Le début de la sagesse est de désigner les choses par leur nom.

The beginning of wisdom is to call things by their proper name.