personne d'autre

Tu seras toujours Huo Yuanjia, et personne d'autre.

You will always be Huo Yuanjia, and no one else.

— Le Maître d'armes (2006)

Personne d'autre ?

No one else?

— Titanic (1997)

Vous ne pouvez blâmer personne d'autre que vous-même.

You have no one to blame but yourself.

Personne d'autre ne rit.

No one else is laughing.

Tu n'as appelé personne d'autre ?

You didn’t call anyone else?

— Une femme fantastique (2017)

Personne d'autre n'a de chance.

No one else has a chance.

Personne d'autre ne vient.

No one else is coming.

Personne d'autre ici, mec.

No one else here, man.

— En terrain miné (2014)

Elle l'aida elle-même car personne d'autre ne voulait le faire.

She helped him herself because no one else wanted to do it.

Elle n'a personne d'autre sur qui compter.

She has no one else to rely on.

De personne d'autre ?

No one else?

— Mekong Hotel (2012)

Je ne peux blâmer personne d'autre.

I can't blame anyone else.

— Bad Genius (2017)

Je ne veux personne d'autre que toi.

I don't want anyone but you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Personne d'autre n'y était.

There was no one else there.

Je suis surprise que personne d'autre n'ait entendu les détonations.

I'm surprised that no one else heard the gunshots.

Vous devez vous assurer personne d'autre n'est au courant.

You need to make sure no one else knows.

— Bad Genius (2017)

Je ne me soucie de personne d'autre !

I don't care about anyone else!

J'ai vu personne d'autre.

I didn't see anyone else.

— Blow Out (1981)

Elle l'écoute alors que personne d'autre ne le fait.

She listens to him even though no one else does.

Le toubib peut venir, Dave, personne d'autre.

The doc can come, Dave—no one else.

— En terrain miné (2014)

Personne d'autre ne l'a fait !

No one else did it!

— Dernier train pour Busan (2016)

Je baise personne d'autre.

I'm not fucking anyone else.

— Anatomie d'une chute (2023)

Personne d'autre ne sait le faire.

No one else knows how to do it.

Je ne l'ai dit qu'à toi, à personne d'autre.

I only told you, no one else.

Personne d'autre ne peut décider de ce que vous êtes.

No one else can decide who you are.

— Ne Zha (2019)

Nous n'avons besoin de l'aide de personne d'autre.

We don't need anyone else's help.

Personne d'autre que nous trois n'est autorisé à entrer.

No one but the three of us is allowed to enter.

— Full River Red (2023)

Ça n'a aucun sens pour moi ni pour personne d'autre.

It makes no sense to me or anyone else.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne l'ai dit qu'à vous, à personne d'autre.

I only told you, no one else.

Ça regarde personne d'autre.

That’s nobody else’s business.

— Volver (2006)

Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne voulait le faire.

She helped him herself because no one else wanted to do it.

Tom ne l'a dit à personne d'autre.

Tom didn't tell anyone else.

Je n'ai personne d'autre que toi vers qui me tourner.

I have no one else to turn to but you.

Je ne veux laisser personne d'autre mourir !

I don't want anyone else to die!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Personne d'autre ne viendra.

No one else will come.

Personne d'autre que moi ne le tue.

No one but me kills him.

— Piège de cristal (1988)

Personne d'autre ne parla.

No one else spoke.

Sinon, personne d'autre.

Otherwise, no one else.

— Devdas (2002)

Je connais seulement Tante Jen, personne d'autre.

I only know Aunt Jen, no one else.

— Mekong Hotel (2012)

Je n'ai jamais écouté personne d'autre que moi dans ce cours.

I've never listened to anyone but myself in this class.

— Le Tao de Steve (2000)

Toi, moi, Vettori et personne d'autre.

You, me, Vettori, and no one else.

— Un prophète (2009)

Personne d'autre que toi.

No one but you.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Personne d'autre n'a été témoin de ça ?

Was no one else a witness to that?

— Anatomie d'une chute (2023)

Personne d'autre ne pourrait faire mon travail.

No one else could do my job.

Je ne t'ai jamais aimé, ni personne d'autre.

I’ve never loved you, or anyone else.

— Assurance sur la mort (1944)

Oui et personne d'autre que nous ne le verra.

Yes, and no one other than us will see it.

— Insaisissables 3 (2025)

Personne d'autre que vous ne sait faire une salade aussi délicieuse.

No one else can make a salad as delicious as you.

Toi et personne d'autre.

You and no one else.

— Nos années sauvages (1990)

Et je ne le permettrai à personne d'autre, non plus !

And I won’t let anyone else do it either!

— Le Sacrifice (1986)

Ils n'avaient personne d'autre ?

Didn't they have anyone else?

— Salyut-7 (2017)

Il ne se préoccupe de personne d'autre que lui-même.

He doesn't care about anyone but himself.

Personne d'autre ne fut blessé.

No one else was injured.

Je n'en donne plus à personne d'autre que toi.

I don't give any to anyone but you anymore.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Personne d'autre n'a été blessé.

No one else was injured.

Il n'y aura que lui et moi, personne d'autre.

It’ll just be him and me, no one else.

— Full River Red (2023)

Comme elle est pas très connue, personne d'autre ne la demande.

Since she’s not very well-known, no one else is asking for her.

— Memories of Murder (2003)

Personne d'autre ne peut m'aider.

No one else can help me.

— Le Facteur (1994)

Je suis surpris que personne d'autre n'ait entendu les détonations.

I'm surprised that no one else heard the gunshots.

Personne d'autre peut s'occuper du truc de l'eau ?

Can't someone else take care of the water thing?

— Même la pluie (2011)

Je peux confier ça à personne d'autre.

I can't entrust this to anyone else.

— The Rip (2026)

Il a personne d'autre au monde.

He has no one else in the world.

— Pinocchio (2019)