Yap.Town

les couches

labor, childbirth, layers, diapers

→ couche
couche layer + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #15,560
labor, childbirth In this sense, usually used in the expression être en couches (“to be in labor”).
FR: Elle est en couches depuis ce matin.
EN: She’s been in labor since this morning.
layers
FR: Les couches de glace fondent au soleil.
EN: The layers of ice are melting in the sun.
diapers
FR: Il faut acheter des couches pour le bébé.
EN: We need to buy diapers for the baby.
Declension of couche
couchecouches

Voici les couches, son petit livre, sa purée, tout ce qu'il faut.

Here are the diapers, his little book, his purée, everything he needs.

— Aquarius (2016)

Sors avec des mômes, et tu changeras des couches !

Go out with kids, and you'll be changing diapers!

— Y tu mamá también (2001)

Les couches des gamins.

The kids' diapers.

— 3 Idiots (2009)

Nak est morte en couches il y a plusieurs mois.

Nak died in childbirth several months ago.

— Nang Nak (1999)

Les couches de glace sont en train de fondre.

The ice layers are melting.

Il m'a dit que tu étais morte en couches.

He told me you died in childbirth.

— Nang Nak (1999)

Il y a des bouteilles partout, des capotes et des couches !

There are bottles everywhere, condoms and diapers!

— Demain tout commence (2016)

Les couches de glace fondent.

The ice layers are melting.

En fait, la sœur de sa femme, morte en couches, a laissé une fille.

Actually, his wife’s sister, who died in childbirth, left behind a daughter.

— Mademoiselle (2016)

Laissez ces couches à leur place !

Leave those layers where they are!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Elle est morte en couches.

She died in childbirth.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ma femme était morte en couches.

My wife had died in childbirth.

— Entretien avec un vampire (1994)

Fais savoir au prince que les couches ont commencé.

Let the prince know that diapers have started.

— Guerre et Paix (1968)

C'est la première de trois couches.

This is the first of three layers.

— War Machine (2026)

Je lui mettrai plus de couches en plastique.

I’ll add more layers of plastic to it.

— Good Bye Lenin! (2003)

Que Nak est morte en couches.

Nak died in childbirth.

— Nang Nak (1999)

Sa femme est morte en couches.

His wife died in childbirth.

Les adultes peuvent porter des couches.

Adults can wear diapers.

— The Strangers (2016)

N'oublie pas, deux couches, pas une !

Don't forget, two coats, not one!

— Retour vers le futur (1985)

Des couches.

Diapers.

Des couches les plus profondes de la terre, la vie jaillit.

Life springs forth from the deepest layers of the earth.

— Shower (1999)

Hé, papy, j'ai dit deux couches de cire sur ma voiture, pas une !

Hey, Grandpa, I said two coats of wax on my car, not one!

— Retour vers le futur II (1989)

Elle en met des couches et elle est toujours célibataire.

She wears layers and she's still single.

— Central do Brasil (1998)

Des couches ?

Diapers?

— The Strangers (2016)

Ton père a changé tes couches presque aussi souvent que moi.

Your father changed your diapers almost as often as I did.

— Les Invasions barbares (2003)

T'as vu, y a des couches.

See, there are layers.

— Marche à l'ombre (1984)

Sa mère dit qu'on lui a pressé des couches sur le visage quand elle était bébé.

Her mother says that diapers were pressed against her face when she was a baby.

— Benni (2019)

Le bébé a besoin de lait et de couches.

The baby needs milk and diapers.

— Amours chiennes (2000)

Tu vas devoir acheter des paquets de couches.

You're going to have to buy packs of diapers.

— Marty Supreme (2025)

Ni couches, ni ados, ni cruelle épouse.

No diapers, no teenagers, no cruel wife.

— Love Actually (2003)