les sujets

Et d'ailleurs, il ne s'intéresse pas à tous ces sujets.

Besides, he isn't interested in any of those topics.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Nous avons d’autres sujets à traiter, poursuivit le Bibliothécaire du Shire.

“We have other matters to attend to,” the Shire Librarian continued.

Mes sujets m'envoient avec une requête.

My subjects send me along with a request.

— Lagaan (2001)

Les registres séparés sont sur la liste des sujets à discuter, a dit Kat.

Separate registers are on the list of topics to discuss, Kat said.

Il ne manque pas de sujets de conversation.

There is no shortage of topics of conversation.

Veux-tu faire la liste des sujets de discussion ?

Do you want to make a list of discussion topics?

Nous avons deux nouveaux sujets ce semestre.

We have two new topics this semester.

Nous avons des sujets importants à discuter.

We have important matters to discuss.

Mes sujets, prenez soin de vous.

My subjects, take care of yourselves.

— Le Garçon et le Héron (2023)

"À midi, elle revit ses sujets, cette fois comme leur reine."

At noon, she saw her subjects again, this time as their queen.

— Princess Bride (1987)

Nous parlâmes de divers sujets.

We talked about various topics.

Des sujets.

Topics.

— L'Expérience (2001)

Les colons feront de parfaits sujets de test.

The colonists will make perfect test subjects.

Vous pouvez retourner vos sujets.

You can return your subjects.

— The Little Sister (2025)

Je m'intéresse à d'autres sujets.

I am interested in other subjects.

— La dolce vita (1960)

Mais qu'en est-il de tes loyaux sujets ?

But what about your loyal subjects?

— Le Roi lion (1994)

Mes sujets, je vous laisse.

My topics, I'll leave you now.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Impossible de voir les sujets clairement.

It's impossible to see the subjects clearly.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je voyais bien que diriger une université était l’un de ses sujets préférés.

I could tell that running a university was one of his favorite topics.

A-t-on d'autres sujets à traiter ?

Are there any other topics to address?

Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets.

The lord had absolute power over his subjects.

Il y a un roi et ses sujets.

There is a king and his subjects.

— Article 15 (2019)

Nous étudions beaucoup de sujets au lycée.

We study a lot of subjects in high school.

Nous avons parlé d'une variété de sujets.

We talked about a variety of topics.

Informez-nous de l'état des expériences sur les sujets humains.

Inform us of the status of the experiments involving human subjects.

— Bugonia (2025)

Je me suis jamais intéressé à tous ces sujets.

I have never been interested in all these topics.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Et pour les loyaux sujets.

And for the loyal subjects.

— Gladiator (2000)

Le cinéma se prête mal à ces sujets.

Cinema is not well suited to these subjects.

— Huit et demi (1963)

Nous en savons assez si nous savons que nous sommes les sujets du roi.

We know enough if we know that we are subjects of the king.

— Henry V (1989)

Ça dépendait des sujets.

It depended on the topics.

— The Little Thief (1988)

L'un des sujets du test a été arrêté.

One of the test subjects was arrested.

— L'Expérience (2001)

Les sujets qui ont été copiés sont terminés.

The topics that were copied are finished.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Mais elle a dit que les sujets étaient faciles.

But she said the topics were easy.

— Black (2005)

Ne traitez pas des sujets aussi sérieux de manière aussi superficielle.

Don't treat such serious subjects so superficially.

Nous discutâmes d'une variété de sujets.

We discussed a variety of topics.

Notre professeur peut prédire les sujets d'examen.

Our teacher can predict the exam topics.

— Better Days (2019)

Avec qui tu peux aborder tous les sujets.

Someone with whom you can discuss any topic.

— Salé, Sucré (1994)

Je t'enverrai alors ce que j'ai sur ces sujets.

I’ll send you then what I have on these topics.

— La Vie des autres (2006)