Yap.Town

les sujets

subjects, topics

→ sujet
noun · masculine plural Uncommon #11,237
subjects
FR: Nous avons deux sujets à traiter aujourd’hui.
EN: We have two subjects to deal with today.
topics
FR: Ces sujets reviennent souvent dans nos discussions.
EN: These topics come up often in our discussions.
Declension of sujet
sujetsujets

Il ne manque pas de sujets de conversation.

There is no shortage of topics of conversation.

Je t'enverrai alors ce que j'ai sur ces sujets.

I’ll send you then what I have on these topics.

— La Vie des autres (2006)

Mais elle a dit que les sujets étaient faciles.

But she said the topics were easy.

— Black (2005)

Ne traitez pas des sujets aussi sérieux de manière aussi superficielle.

Don't treat such serious subjects so superficially.

Mes sujets m'envoient avec une requête.

My subjects send me along with a request.

— Lagaan (2001)

Impossible de voir les sujets clairement.

It's impossible to see the subjects clearly.

— Dernier train pour Busan (2016)

Mais qu'en est-il de tes loyaux sujets ?

But what about your loyal subjects?

Je me suis tenu à l'écart des sujets sensibles.

I kept away from sensitive topics.

Nous en savons assez si nous savons que nous sommes les sujets du roi.

We know enough if we know that we are subjects of the king.

— Henry V (1989)

Je me suis jamais intéressé à tous ces sujets.

I have never been interested in all these topics.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La conversation se déplaça vers d'autres sujets.

The conversation shifted to other topics.

Nous étudions beaucoup de sujets au lycée.

We study a lot of subjects in high school.

A-t-on d'autres sujets à traiter ?

Are there any other topics to address?

Informez-nous de l'état des expériences sur les sujets humains.

Inform us of the status of the experiments involving human subjects.

— Bugonia (2025)

Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux.

Don’t take these serious matters lightly.

Des sujets.

Topics.

— L'Expérience (2001)

Mes sujets, je vous laisse.

My topics, I'll leave you now.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Avec qui tu peux aborder tous les sujets.

Someone with whom you can discuss any topic.

— Salé, Sucré (1994)

Ses sujets et la reine enceinte de six mois lui avaient survécu.

His subjects and the queen, six months pregnant, had outlived him.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Nous avons parlé d'une variété de sujets.

We talked about a variety of topics.

Le cinéma se prête mal à ces sujets.

Cinema is not well suited to these subjects.

— Huit et demi (1963)

Et d'ailleurs, il ne s'intéresse pas à tous ces sujets.

Besides, he isn't interested in any of those topics.

— Des étoiles sur la terre (2007)

La phrase a deux sujets, à savoir Tom et Marie.

The sentence has two subjects, namely Tom and Mary.

Je me suis tenue à l'écart des sujets sensibles.

I stayed away from sensitive topics.

Si déjà on aborde les grands sujets.

Since we're already touching on the major topics...

— Toni Erdmann (2016)

Nous avons des sujets importants à discuter.

We have important matters to discuss.

Nous avons deux nouveaux sujets ce semestre.

We have two new topics this semester.

Veux-tu faire la liste des sujets de discussion ?

Do you want to make a list of discussion topics?

Nous discutâmes d'une variété de sujets.

We discussed a variety of topics.

Il y a un roi et ses sujets.

There is a king and his subjects.

— Article 15 (2019)

Mes sujets, prenez soin de vous.

My subjects, take care of yourselves.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets.

The lord had absolute power over his subjects.

Si on aborde pas les sujets sensibles, qui le fera ?

If we don't address the sensitive topics, who will?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je m'intéresse à d'autres sujets.

I am interested in other subjects.

— La dolce vita (1960)