Yap.Town

les chiffres

numbers, figures, digits

ʃ i f ʁ → chiffre
chiffre number, figure + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #15,193
numbers, figures Often refers to numerical data or statistics.
FR: J'ai noté les chiffres sur le papier.
EN: I wrote down the numbers on the paper.
digits Refers to the individual symbols 0 through 9.
FR: Mon code contient six chiffres.
EN: My code contains six digits.
Declension of chiffre
chiffreschiffre

J'en ai marre de ces mauvais chiffres.

I'm sick of these bad numbers.

— PK (2014)

On sait d'où viennent ces chiffres, pas ce qu'ils signifient.

We know where these figures come from, not what they mean.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Lou Schwartz m'a rappelé pour me donner des chiffres.

Lou Schwartz called me back to give me some figures.

— Assurance sur la mort (1944)

Inscrivez le montant sur le chèque en lettres et en chiffres.

Write the amount on the check in words and numbers.

Un million est un nombre à sept chiffres.

A million is a seven-digit number.

Combien de chiffres a ce nombre ?

How many digits are in this number?

Je parle de vos chiffres.

I’m talking about your figures.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Des chiffres.

Numbers.

— Psychose (1960)

Mes chiffres ne semblent pas correspondre avec les vôtres.

My figures don't seem to match yours.

De bons chiffres ronds, répondit-il.

Nice round numbers, he replied.

Cinq chiffres par croisière.

Five figures per cruise.

— Insaisissables 3 (2025)

Et si vous regardez, il y a des chiffres là et il y en a aussi ici.

And if you look, there are numbers there and there are also numbers here.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ai besoin de chiffres.

I need figures.

— The Magnificent One (1973)

Ce vitrail est la source des chiffres romains.

This stained-glass window is the source of Roman numerals.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ce ne sont que des chiffres.

These are just numbers.

Se souvenir des chiffres liés à une affaire aide souvent à l'élucider.

Remembering the figures related to a case often helps solve it.

— Decision to Leave (2022)

Vous savez que j'ai présenté vos chiffres à la commission.

You know that I presented your figures to the committee.

— Toni Erdmann (2016)

Ça ferait quoi en chiffres romains ?

What would that be in Roman numerals?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Des chiffres romains.

Roman numerals.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

On pourrait le faire en chiffres romains.

We could do it in Roman numerals.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il me faudrait un comptable pour retenir tous ces chiffres.

I’d need an accountant to keep all these numbers straight.

Quels chiffres ?

What figures?

Ces foutus chiffres.

Those damn numbers.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C’est un jeu de chiffres.

It's a numbers game.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On n'a jamais pensé aux chiffres.

We never thought about the numbers.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est une réclamation à sept chiffres.

It’s a seven-figure claim.

— Crime 101 (2026)

Il a un salaire à six chiffres.

He has a six-figure salary.

Mais les manifestants donnent des chiffres bien plus élevés.

But the protesters give much higher figures.

— A Taxi Driver (2017)

On évolue dans le monde des chiffres.

We operate in a world of numbers.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je gagne des chiffres avec des revenus supplémentaires.

I earn money through additional income.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est une question de chiffres.

It’s a numbers game.

— Starship Troopers (1997)