let him/her
ปล่อยเขานะ
Let him go.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
ตำรวจขังเขาไว้สองวัน และปล่อยเขาออกมา
The police detained him for two days and then released him.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ปล่อยเขา
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ปล่อยเขาเข้ามา
Let him in.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
แซม ปล่อยเขาเดี๋ยวนี้
Sam, let him go right now.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
แต่ถ้าปล่อยเขาไว้ตามลำพัง เขามักจะหมกมุ่นครุ่นคิดจนหัวเสีย
But if you leave him alone, he tends to dwell on things until he gets upset.
เราปล่อยเขาไว้แบบนี้ไม่ได้นะ
We can't just leave him like this.
— पीकू (2015)
ปล่อยเขาเถอะ
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
แล้วเธอน่ะ ทำไมปล่อยเขามาฟัง ทำไม
And you—why did you let him hear it? Why?
— โรม่า (2018)
ปล่อยเขานะอังเดร
Let him go, Andre.
— คนล้างคนเลว (2007)
เราปล่อยเขาไว้ตรงนั้นไม่ได้นะ
We can't leave him there.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ปล่อยเขา ไม่งั้นข้าจะเชือดคอเจ้า
Let him go, or I'll slit your throat.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ปล่อยเขามา ไม่งั้นฉันจะฆ่าน้องแก
Let him go, or I’ll kill your little brother.
— โหด เลว ดี (1986)
ปล่อยเขาเสียเดี๋ยวนี้
Let him go right now.
— Love Destiny: The Movie (2022)
ปล่อยเขา.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ปล่อยเขา ชาวบ้านที่ใช้ดาบเป็นทุกคน ถูกส่งไปรับอาวุธแล้ว
Let him go. All the villagers who know how to use a sword have already been sent to collect weapons.
ปล่อยเขาทำไปสักเดี๋ยว
Just let them do it for a while.
— นาจา 2 (2025)
ปล่อยเขาอ่านจดหมายรักนายไปเถอะ
Let him read your love letter.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)