Yap.Town

แล้วเธอก็

and then she

→ แล้ว
phrase Uncommon #3,989
and then she เธอ can mean “she” or “you,” depending on context; ก็ can add emphasis or mean “also.”
TH: แล้วเธอก็กลับบ้าน
EN: And then she went home.

แล้วเธอก็ไล่ฉัน

And then you chased me away.

— โซลาริส (1972)

แล้วเธอก็เป็นเหมือนกัน

And you are too.

— पीकू (2015)

แล้วเธอก็ไป

And then she left.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วเธอก็ไม่ใช่สาวบริสุทธิ์ ใช่มั้ยพิกุ

And you’re not a virgin either, right, Piku?

— पीकू (2015)

แล้วเธอก็พูดว่าเธอเหนื่อย และเธอต้องตรงไปเข้านอน

Then she said she was tired and had to go straight to bed.

— ไซโค (1960)

แล้วเธอก็ไม่ต้องลำบากนอนบนโซฟาด้วย

And you won’t have to put up with sleeping on the couch either.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วเธอก็เหมือนกัน

You too.

— पीकू (2015)

แล้วเธอก็ทำตามที่พวกนั้นขอ งั้นเหรอ

And you did what they asked? Really?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วเธอก็เข้ามาทำลายทุกอย่าง

And then you came in and ruined everything.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วเธอก็รีบวิ่งไปหาลูกค้าที่เพิ่งเข้ามาใหม่

Then she hurried over to the new customer who had just arrived.

ฉันจะกดกริ่ง แล้วเธอก็เริ่มพูด

I’ll ring the doorbell, and then you start talking.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

และผมรู้ว่าลึก ๆ แล้วเธอก็รักผม

And I know that deep down, you love me too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วเธอก็จู่โจม

Then she attacked.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วเธอก็เลยหนีมา

So you ran away.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้วเธอก็ไม่มีวันถอดมันเพื่อนายหรอก

And she'll never take it off for you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้วเธอก็ไม่ใช่แฟนผม

And you're not my girlfriend either.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วเธอก็อยู่คนเดียวเพื่อคอยดูแลกษัตริย์

And she was left alone to look after the king.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วเธอก็เป็นพี่สาวนาย ก็แค่พี่บุญธรรม

And she's your older sister too—well, your adoptive sister.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันก็แค่ทีเดียว แล้วเธอก็ไม่ตายด้วย ถ้าจำได้

It was just one time, and you didn't die either, if you recall.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ชอบเข้ามาในห้องผมเพื่อดื่มเหล้า แล้วเธอก็หนีตามผู้ชายไป

She liked coming into my room to drink, and then she ran off with a man.

— 2046 (2004)

แล้วเธอก็ทำตามนั้น

And then she did just that.

มันเหมือนแบบ เธอแค่มาขอโทษแล้วเธอก็รอดเลย

It’s like she can just apologize and get off the hook.

— Happy Old Year (2019)

คำสาปที่เธอโดน ถอนไม่ได้ง่ายๆ ไฟพูดได้ แล้วเธอก็เล่าให้ใครฟังไม่ได้

The curse she's under can't be broken easily. The fire can talk, and she can't tell anyone about it.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แล้วเธอก็รู้อยู่แล้ว

And you already know.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แล้วเธอก็แก่เกินไปด้วย

And you're too old, too.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แล้วเธอก็ต้องบอกคนอื่นว่าเธอท้อง

Then you have to tell everyone that you're pregnant.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วเธอก็ต้องรักผม เป็นไงฮะ?

And you have to love me too, okay?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วเธอก็ตะโกนใส่ฉัน

And then she yelled at me.

— पीकू (2015)

แล้วเธอก็กลับมาเองแหละ

And then she came back on her own.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แล้วเธอก็กลับมา

And then she came back.

— पीकू (2015)