Yap.Town

ของจริง

real, genuine, the real thing

adjective Uncommon #3,952
real, genuine, the real thing Often used to distinguish something genuine from a fake.
TH: นาฬิกาเรือนนี้เป็นของจริง
EN: This watch is genuine.

ซึ่งเราสามารถสานฝันครั้งใหม่ ฉันแค่เรียกชีวิตนั้นว่าของจริง

So we can pursue a new dream; I simply call that life the real one.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ของจริง

The real thing

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ของจริงเหรอ

Is it the real thing?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นายเป็นของจริง

You're the real deal.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นั่นของจริงอยู่แล้ว!

That's definitely the real thing!

— Der Hauptmann (2018)

นั่นคือวารสารของเชฟเฟิร์ด ของจริง

That's Shephard's journal—the real one.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นั่นก็ของจริงเหมือนกัน

That one's real too.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ดังนั้น ก่อนสร้างอะไรขึ้นมา คุณต้องเห็นอะไรของจริงก่อน

So before creating anything, you need to see something real first.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาพิมพ์เช็คจริงครับท่าน เหมือนของจริง..

He really typed out a check, sir. It looks just like the real thing..

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขนาดเท่าของจริง

Actual size

— โซลาริส (1972)

ฉันแค่เรียกชีวิตนั้นว่าของจริง

I just call that life the real thing.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่เด็กคนนั้นเป็นของจริง

But that kid is the real deal.

— Ne le dis à personne (2006)

ลายเซ็นเท่านั้นที่เป็นของจริง

Only the signature is genuine.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รอยเท้าของจริง

A real footprint

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นรกของจริงมาวันพรุ่งนี้หลังจากเราพาพระคาร์ดินัลเข้ามาต่างหาก

The real hell starts tomorrow, after we bring the cardinal in.

— Conclave (2024)

นี่เป็นเช็คของจริง

This is a real check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อีกอย่าง การชกมวยของจริงมันอันตรายมาก

Also, real boxing is very dangerous.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฟังนะ ข้อเสนอนี้คือของจริง

Listen, this offer is the real deal.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าเป็นของจริงก็ดีน่ะสิ

It would be nice if it were real.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คราวนี้ของจริง

This time, it’s the real deal.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

การสอบครั้งสุดท้ายคือของจริง

The final exam is the real deal.

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่คือกระสือของจริง ที่พวกข้าตามล่ามาได้บางส่วน

This is the real krasue that we managed to hunt down, at least in part.

— Inhuman Kiss (2019)

นี่ของจริงรึเปล่า จอห์น

Is this the real thing, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เบาะมวยปล้ำของจริงไม่ใช่แบบนี้

Real wrestling mats aren't like this.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันเป็นของจริงด้วย

It’s real, too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ของจริงใช่ไหมเนี่ย?

Is this the real deal?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มือฉัน มันไม่ใช่ของจริงหรือ

Is my hand not real?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฤดูร้อนของจริงมาถึงเสียที

Summer has finally arrived for real.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอต้องเป็นเเม่มดของจริง ดูจากลีลาการขี่ไม้กวาดแล้ว

You must be a real witch, judging by the way you ride that broom.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันเหมือนของจริงเลยแหละ

It looks just like the real thing.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

จิมมี่ เด็กเสื้อเหลืองนั่นหน้าอกใหญ่ดีจริง ๆ ของจริงเหรอ

Jimmy, that kid in the yellow shirt has really big breasts. Are they real?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เหมือนของจริงเลย!

It looks just like the real thing!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พวกนี้มันของจริง

These are the real deal.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)