หายนะ

มันจะนำพาหายนะมาอีก

It will bring disaster again.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันจะส่งหายนะไปให้โอ่ มยอง กยูที่มันฆ่าแม่ของโซมี

I’ll bring disaster upon Oh Myung-gyu, the man who killed Somi’s mother.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

การมาหาพวกข้าของเจ้าเป็นการนำหายนะเข้ามา

Your coming to us brings disaster.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แล้วถ้าความจริงคือหายนะล่ะ?

What if the truth is a disaster?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอโผล่มาในช่วงหายนะ

She showed up during the disaster.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ที่เขียนบทความไม่ใช่เกี่ยวกับอดีตแต่เกี่ยวกับหายนะในอนาคตของเขา

The article isn’t about his past; it’s about his future downfall.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หายนะชัดๆ

It’s clearly a disaster.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายโผล่มาในช่วงหายนะของร็อคแอนด์โรล

You showed up during rock and roll’s downfall.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตั้งตนเป็นแสงนำทางโลกแต่กลับรังแกผู้อ่อนแอสร้างหายนะให้โลกมนุษย์

They set themselves up as a guiding light for the world, yet bully the weak and bring disaster upon humanity.

— นาจา 2 (2025)

ฉันปิดประตูเพื่อไม่ให้หายนะออกมา

I closed the door to keep the disaster from getting out.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)