if
ถ้าหากว่าพี่รู้ว่าออเจ้าเป็นคู่หมั้นเนี่ย พี่ไม่มีวันถอนหมั้นออเจ้าเด็ดขาดเลย
If I’d known you were my fiancée, I never would have broken off our engagement.
— Love Destiny: The Movie (2022)
ถ้าหากว่าวันนี้คุณกลับไป มันจะยังคงเหมือนเดิมรึเปล่า
If you went back today, would it still be the same?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ถ้าหากว่าเราต้องตายก็ขอให้มันเป็นศูนย์
If we have to die, let it be for nothing.
— Die Tomorrow (2017)
ผมให้คุณได้ทุกอย่างที่คุณขอ ถ้าหากว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ผมไม่อยากจะให้
I can give you anything you ask for, as long as it’s not something I don’t want to give you.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ถ้าหากว่าใครเข้ามาล่ะก็ ฆ่าเธอก่อนเลย
If anyone comes in, kill her first.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ถ้าหากว่าไม้เท้าหายไปจริง ๆ แกกับไก่โต้งจะต้องขายหน้านะ
If the cane really goes missing, you and Gai Tong will be embarrassed.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)