how could …?
แต่กูกำลังงงว่า มึงจะเอาคำตอบออกมาจากห้องสอบ ได้ยังไงวะ
But I’m confused—how the hell are you going to get the answers out of the exam room?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
ปล่อยให้ลูกหลุดเข้ามาได้ยังไงวะ
How the hell did you let the kid get in?
— My Girl (2003)
อยู่ได้ยังไงวะไม่มีทีวี
How do you even live without a TV?
— Last Life in the Universe (2003)
มึงจะสอบได้ยังไงวะ
How the hell are you going to pass the exam?
— องค์บาก (2003)
มึงไปได้ยังไงวะ
How the hell did you get there?
คิดได้ยังไงวะ
How did you even come up with that?
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
หายไปได้ยังไงวะ
How the hell did it disappear?
— Death Whisperer (2023)
มันจะผิดได้ยังไงวะ
How could it possibly be wrong?
— Once Upon a Star (2023)
นี่แกหลับลงได้ยังไงวะ
How the hell did you manage to fall asleep?
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
แล้วเอ็งปล่อยให้เกิดเรื่องอย่างนี้ขึ้นได้ยังไงวะ ไอ้หมึก ไอ้ดวง
How could you let this happen, you idiot, Muek? You too, Duang!
— The Overture (2004)
ก็มันจะผิดได้ยังไงวะ
— พี่มาก..พระโขนง (2013)