ผมรู้สึกว่า

แต่อยู่กับคุณแบบนี้ผมรู้สึกว่าดีกว่า

But being with you like this, I feel better.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมรู้สึกว่าคุณกำลังเหงา

I feel like you're lonely.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

พอผมรู้สึกว่าดยุคเข้ามาทางข้างหลังผม เชือกก็ลงมาคล้องคอผมแล้ว

Just when I felt the Duke come up behind me, the rope came down and slipped around my neck.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ตัดสินจากการกระทำแล้ว ผมรู้สึกว่าพวกเขาไม่ต้องการสถาบัน

Judging by their actions, I feel that they don’t want the institution.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่ผมรู้สึกว่าเธออยากพบผมมาก

But I feel like she really wants to meet me.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมรู้สึกว่าคุณเป็นคนดี ที่ผมสามารถไว้ใจได้

I feel like you're a good person I can trust.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนที่เก็บของในเย็นวันนั้น เป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกว่าโตขึ้น

While packing up that evening, I felt grown-up for the first time.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถึงจะอร่อย ผมรู้สึกว่าเขาใส่หัวหอมเยอะไป แต่ซอสก็ยังรสชาติดี

Although it was delicious, I felt they put in too much onion, but the sauce still tasted good.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เพราะแบบนั้น ผมรู้สึกว่า หัวใจมันว่างเปล่า

Because of that, I feel like my heart is empty.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ในช่วงที่หิมะถล่ม ตอนอยู่ใต้หิมะ ผมรู้สึกว่าร่างของเธออยู่ข้างใต้ผม

During the avalanche, while I was buried under the snow, I felt her body beneath me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)