ทำงี้

do this

→ ทำ
phrase Rare #10,130
do this Informal shortened form of ทำอย่างนี้, meaning “do it like this” or “do this.”
TH: อย่าทำงี้อีกนะ
EN: Don’t do this again.

แล้วก็ทำงี้อีก

And then do this again.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันต้องทำงี้ เพราะกลัวพวกเขาจะเข้ามา

I have to do this because I’m afraid they’ll come in.

— โซลาริส (1972)

อย่าให้ฉันจับได้ว่านายทำงี้อีก

Don't let me catch you doing this again.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทำงี้ได้ไง

How could you do this?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทำงี้ทุกวันเลยเรอะ

You do this every day?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทำงี้ได้มั้ยล่ะ

Can you do it like this?

— ไททานิค (1997)

คุณไม่อยากทำงี้หรอก

You don't want to do this.

— ไททานิค (1997)

ทำงี้ไม่ได้

You can't do it like this.

— ไททานิค (1997)

วันหลัง เราน่าจะทำงี้กันอีก

We should do this again sometime.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณทำงี้ได้ไง

How could you do that?

— คนล้างคนเลว (2007)