สนามรบ

ทหารผู้สละชีพ กลับจากสนามรบ เพื่อปกป้องเสรีภาพในเวียดนาม

The soldier who sacrificed his life returned from the battlefield after fighting to protect freedom in Vietnam.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันไม่กลับเข้าสนามรบแล้ว ไม่เอาแล้ว!

I'm not going back into the battlefield. No more!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ก็ไปสนามรบไง

To the battlefield, of course.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ข้าไม่อยากรบ แต่รอดูข้างสนามรบ ที่ไม่มีทางหนียิ่งแย่กว่า

I don’t want to fight, but watching from the sidelines with no way to escape is even worse.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ที่นี่เป็นสนามรบนะ

This is a battlefield.

— นาจา 2 (2025)

พรรคพวกเจ้าอาจไม่ต้องขี่ม้าสู่สนามรบ ข้าเกรงว่าสงครามมันย่างเข้ามาเองแล้ว

Your men may not have to ride to battle. I'm afraid war is already coming to us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ค่อนข้างเป็นสนามรบ

It's quite a battlefield.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เพื่อนข้าไปสนามรบ

My friend went to the battlefield.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)