พรรคพวก

ไงพรรคพวก

Hey, guys!

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันบอกพรรคพวกเสมอว่าอย่าจริงจังอย่าจริงจัง

I always tell my friends, “Don’t take it so seriously, don’t take it so seriously.”

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พรรคพวกทำอะไร

What are you guys doing?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่หรอกอยู่กับพรรคพวกเขาน่ะ

No, I’m with my friends.

— 2046 (2004)

พรรคพวกเจ้าอาจไม่ต้องขี่ม้าสู่สนามรบ

Your allies may not have to ride into battle.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เหมือนว่ามันพาพรรคพวกมาทั้งหมด

It looks like it brought all its friends along.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แค่รับฟังเสียงโอดครวญจากพวกที่อยู่ๆลูกค้าหายพรรคพวกนายเหรอ

Just listening to the whining of people whose customers suddenly disappeared—your buddies, is that it?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)