ถาโถม

surge, rush in, overwhelm

tʰ aː ˩˩˦ tʰ oː m ˩˩˦
verb Rare #14,338
surge, rush in, overwhelm
TH: คลื่นถาโถมเข้าหาฝั่ง
EN: Waves surge toward the shore.

หลังจากวันนั้นความโกรธแค้นของทวยเทพก็ถาโถมลงมาสู่ทุมบ์บาด

After that day, the wrath of the gods descended upon Tumbbad.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ที่ถาโถมเข้ามา

that came pouring in

— Seasons Change (2006)

เพราะว่าสำหรับบางคน ความเศร้าคือคลื่นที่ถาโถม…

Because for some people, sadness is a wave that crashes over them…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถาโถมเข้ามา

Came rushing in.

— Seasons Change (2006)