be careful
ดูแลตัวเอง ระวังด้วยนะจ๊ะ
Take care of yourself, and be careful.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
แบกกา โปรดระวังด้วย
Bekka, please be careful.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ระวังด้วยท่านหญิง มีพวกคนขี่ม้ามุ่งหน้ามาที่นี่ รีบเข้ามา!
Be careful, my lady. Some horsemen are heading this way. Hurry, come inside!
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
แต่ระวังด้วย
But be careful.
ระวังด้วย ข้างล่างพื้นมันแข็งกว่าเอ็งยิ่งนัก
Watch out—the ground below is a lot harder than you are.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ระวังด้วยนะ
Be careful.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ระวังด้วย
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
ระวังด้วย พาโบล
Be careful, Pablo.
— ปิดตึกสยอง (2007)
แขวนกระจกระวังด้วยนะ
Be careful when hanging the mirror.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
ระวังด้วย!
Be careful!
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
ระวังด้วยค่ะ
Please be careful.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ระวังด้วยล่ะ ถนนมันลื่น
Be careful—the road is slippery.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ระวังด้วยครับ
— पीकू (2015)
ระวังด้วยนะคะ
ทำอะไรระวังด้วยล่ะ
Whatever you do, be careful.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
ระวังด้วยนะ อิสมาอิล
Be careful, Ismail.
ระวังด้วยล่ะ
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)