แรงๆ

hard

→ แรง
phrase Uncommon #5,623
hard The repeated form of แรง emphasizes intensity; often used to mean doing something with a lot of force.
TH: อย่าตีแรงๆ เดี๋ยวเขาเจ็บ
EN: Throw it hard.

ใช้มือสองข้างจับคอมันแล้วบิดแรงๆ

Use both hands to grab its neck and twist hard.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขว้างแรงๆ

Throw it hard.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ตีให้แรงๆ

Hit it hard.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พ่อไม่ได้ต่อว่าพี่แรงๆมานานแล้ว

Dad hasn't scolded my older sibling harshly in a long time.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฟันลงไปแรงๆและเร็วๆด้วย

Bring it down hard and fast.

— ไททานิค (1997)

แรงๆเหวี่ยงหมัดแรงๆ

Hit hard—throw your punches with force.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉี่จะได้พุ่งออกไปแรงๆ

So the pee will shoot out forcefully.

— Raw (2017)

ชกแรงๆ

Punch hard.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตีแรงๆ

Hit hard.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดึงแรงๆ

Pull hard!

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บาร์ฟี่เข้ามาเหมือนลมพัดแรงๆ

Barfi came in like a strong gust of wind.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ตีแรงๆโกลี

Hit it hard, goalie.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดึงแรงๆเร็ว

Pull hard and fast.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ครั้งนี้ข้าจะหวดให้แรงๆเลย

This time, I’m going to hit it hard.

— แผ่นดินของข้า (2001)