แม่ แม่

ลูกรักของแม่ แม่ดีใจจริงๆ ที่อาเจย์เลือกเด็กสาวอย่างลูก

My darling, I’m truly happy that Ajay chose a young woman like you.

— สดุดีวันวาน (2006)

แม่ แม่ฟังยักษ์!

Mom, Mom, listen to the giant!

— Death Whisperer (2023)

แม่ แม่

Mom, Mom!

— Death Whisperer (2023)

เดี๋ยวๆ แม่ แม่ไปให้ได้นะ

Wait, Mom—you can go, okay?

— My Girl (2003)

แม่ แม่ได้เข้ามาในห้องลูกรึเปล่าจ๊ะ

Mom, did you come into my room?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ครั้งแรกที่มากินข้าวตามเวรที่บ้านแม่ แม่ยืนต้อนรับอยู่ที่หน้าประตู

The first time I came over for my scheduled meal at my mother’s house, she was standing at the door to welcome me.

— The Road Home (1999)

แม่ แม่บอกว่าจะเลิกสูบแล้ว

Mom, you said you were going to quit smoking.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม่ แม่อยู่นี่

Mom, you're here.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แม่ แม่ฮะ ผมตื่นได้รึยัง?

Mom, Mom, am I allowed to get up yet?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แหวนพี่เสก แม่ แม่เก็บไว้นะ

Mom, keep P’Sek’s ring safe, okay?

— The Paradise of Thorns (2024)