มุ่งหน้า

บ่ายนั้นเรามุ่งหน้าจากชายฝั่งไอร์แลนด์ไม่มีอะไรขวางหน้านอกจากมหาสมุทร

That afternoon, we headed out from the coast of Ireland, with nothing ahead of us but the ocean.

— ไททานิค (1997)

แค่มุ่งหน้าไปทางเหนือ

Just head north.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คนของท่านกำลังมุ่งหน้ากลับไปแล้วแต่พวกเขาต้องการท่านไปเป็นผู้นำ

Your people are already heading back, but they need you to lead them.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สัตวแพทย์มุ่งหน้าตรงไป

The veterinarian heads straight ahead.

— Raw (2017)

ผมจะมุ่งหน้าสู่เป้าหมายของผมจนลมหายใจสุดท้าย

I will pursue my goal until my very last breath.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จากตรงนั้นเราจะเดินทางไปทางตะวันออกมุ่งหน้าสู่มอร์ดอร์

From there, we’ll travel east, heading toward Mordor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้าจึงมุ่งหน้าสู่สวนแห่งความรัก

So I headed to the Garden of Love.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มีบางอย่างกำลังมุ่งหน้ามา

Something is heading this way.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ระวังด้วยท่านหญิงมีพวกคนขี่ม้ามุ่งหน้ามาที่นี่รีบเข้ามา!

Be careful, my lady. Some horsemen are heading this way. Hurry, come inside!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราควรมุ่งหน้ากลับไปกับเธอ.

We should head back with her.

— วิคเค็ด (2024)