มุ่งหน้า

ระวังด้วยท่านหญิง มีพวกคนขี่ม้ามุ่งหน้ามาที่นี่ รีบเข้ามา!

Be careful, my lady. Some horsemen are heading this way. Hurry, come inside!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เมื่อกางใบเรือผืนใหญ่ทั้งสี่ เราก็มุ่งหน้ากลับสเปนเซอร์พอร์ต

With all four great sails unfurled, we headed back to Spencerport.

ฉันจับปลาได้ครบตามที่ตั้งใจไว้แล้ว จึงมุ่งหน้ากลับท่าเรือ

I caught all the fish I’d set out to catch, so I headed back to the harbor.

สัตวแพทย์ มุ่งหน้าตรงไป

The veterinarian heads straight ahead.

— Raw (2017)

แล้วเราก็มุ่งหน้าขึ้นเนิน

Then we headed up the hill.

ในที่สุด ผมมุ่งหน้าตะวันออก

Finally, I headed east.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราควรมุ่งหน้ากลับ ไปกับเธอ.

We should head back with her.

— วิคเค็ด (2024)

นันโดกับโรเบอร์โตมุ่งหน้าต่อไปทางตะวันตก

Nando and Roberto continued westward.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

“มีเรือบรรทุกสินค้าออกจากท่าเรือหอสมุดมุ่งหน้ามาทางเรา ชักธงชายธงหอสมุดครับ”

A cargo ship has left Library Harbor and is heading our way. It’s flying the Library pennant.

คนของท่านกำลังมุ่งหน้ากลับไปแล้ว แต่พวกเขาต้องการท่านไปเป็นผู้นำ

Your people are already heading back, but they need you to lead them.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)