ภารโรง

มีคนอื่นอีกไหม กับภารโรงชั้นล่างด้วยหรือเปล่า

Is there anyone else? And what about the janitor downstairs?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไปขอยืมภารโรงมาน่ะ

I went to borrow it from the janitor.

— A Little Thing Called Love (2010)

ภารโรงร่วมเพศเหรอ?

Did the janitor have sex?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

บางทีภารโรงก็เข้ามา

Sometimes the janitor comes in.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

หรือจะเลี้ยวขวาเข้าห้องภารโรงไปก็ได้

Or you can turn right into the janitor’s room.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

วันนี้ กูเห็นภารโรง แม่งขนเตียงออกมาจากห้องเก็บของ

Today I saw the janitor lugging a bed out of the storage room.

— Dorm (2006)

ภารโรงเหรอ?

A janitor?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่มีทั้งรปภ.ทั้งภารโรง

There are neither security guards nor janitors.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)