มีงาน

คุณยี่มีงานมาก

Khun Yee has a lot of work.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เรามีงานให้ต้องทำ

We have work to do.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และก็มีงานไม่มากที่ผมจะทำได้

And there isn't much work I can do either.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

วันนี้มีงานอะไรให้ผมทำครับ

What do I need to do today?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันมีงานแล้ว

I have a job now.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีงานน่ะค่ะ

I have work to do.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มีงานเยอะเหรอ

Do you have a lot of work?

— Los lunes al sol (2002)

ตอนที่มีงานฉลองที่เหนือฉันนี่ล่ะที่อาจารย์ประลองด้วย

When there was a celebration up north, I was the one Ajarn Pralong competed against.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ยายเปรียกพอจะมีงานอะไรให้ฉันทำบ้างมั้ยอ่ะ

Grandma Priak, do you have any work for me to do?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่ละปีก็ไม่ได้มีงานเข้ามาตลอด

There isn't always work coming in every year.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นายมีงานนายมีชีวิตที่มั่นคง

You have a job and a stable life.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันมีงานให้แกทำ

I have a job for you to do.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ผมมีงานที่นี่แล้ว

I have a job here already.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ฉันมีงานให้นายทำ

But I have a task for you to do.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หนูไม่มีงานอื่นอีกเเล้ว

I don't have any other work left.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มีงานรอผมอยู่หลังจากสงครามยุติผมจะรับช่วงทำธุรกิจต่อ

I have work waiting for me after the war ends. I’ll take over the business.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เมื่อไรที่มีงานผมจะพาเธอไปที่หอทองคำ

Whenever there’s work, I’ll take her to the Golden Tower.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ค่อนข้างหนุ่มแต่เขาไม่ได้มีงานประจำ

He’s fairly young, but he doesn’t have a regular job.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สักวันนึงฉันจะมีงานที่จริงจัง

One day, I'll have a serious job.

— Un prophète (2009)

เสี่ยวเม่ยข้ามีงานให้เจ้าทำเช่นกัน

My younger sister Xiaomei has a task for you to do as well.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันมีงาน

I have work.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันมีงานที่ต้องทำมากมาย

I have a lot of work to do.

พี่เองก็จะได้มีงานดีๆทำด้วย

You’ll get a good job too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมมีงานมอบหมายให้คุณ

I have an assignment for you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มีงานรออยู่เยอะเลย

There’s a lot of work waiting to be done.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีงานให้ทำเยอะเลยเร็ว

There’s a lot of work to do. Hurry up!

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มันมีงานสำคัญมากพี่ชาย

It's a very important task, bro.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เรามีงานที่อยากชวนแกมาทำด้วยกัน

We've got a project we'd like to invite you to work on with us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันมีงานต้องกลับไปทำต่อพอดี

I have some work to get back to.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ถ้าผู้คนกำลังจะมาเรายังมีงานอีกมากต้องทำ

If people are coming, we still have a lot of work to do.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันมีงานมาเสนอ

I have a job offer for you.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เพราะว่ามีงานหลายแห่ง

Because there are many job openings.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มีงานการให้ทำ

There’s work to be done.

— Il postino (1994)

นายรู้ใช่ไหมที่ได้ออกมาเร็วเพราะฉันมีงานให้นาย

You know you got out early because I have a job for you, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พรุ่งนี้มีงานสาวฟ้าใสชิ้นสุดท้าย

Tomorrow is the final event for Fahsai.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ท่านประธานมีงานด่วนต้องรีบเคลียร์

The chairman has urgent work that needs to be dealt with right away.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณมีงานกับฉันบ้างไหม?

Do you have any work for me?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)