มีงาน

ท่านประธานมีงานด่วนต้องรีบเคลียร์

The chairman has urgent work that needs to be dealt with right away.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มีงานรออยู่เยอะเลย

There’s a lot of work waiting to be done.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กูล่ะสนุกมาก อย่างกับโตเกียวนี่มีงานเทศกาลทุกวัน

I had so much fun—it was like Tokyo had a festival every day.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อาทิตย์หน้าเรามีงานใหญ่นะ

We have a big event next week.

— Hunger (2023)

สักวันนึงฉันจะมีงานที่จริงจัง

One day, I'll have a serious job.

— Un prophète (2009)

นายรู้ใช่ไหมที่ได้ออกมาเร็ว เพราะฉันมีงานให้นาย

You know you got out early because I have a job for you, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เห็นว่าเรือสามเสากระโดงมีงานอีกตั้งเยอะที่ต้องทำหลังจากต่อเปลือกเรือเสร็จแล้ว

I see that a three-masted ship still has a lot of work to be done after the hull is finished.

เมื่อไรที่มีงาน ผมจะพาเธอไปที่หอทองคำ

Whenever there’s work, I’ll take her to the Golden Tower.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันมีงานมาเสนอ

I have a job offer for you.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันมีงานแล้ว

I have a job now.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

วันนี้ฉันมีงานเยอะน่ะ

I have a lot of work today.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คืนนี้มีงานเต้นรำที่ซิตี้ฮอล

There’s a dance at City Hall tonight.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แต่เขาไม่ได้มีงานประจำ

But he doesn't have a regular job.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มันมีงานสำคัญมากพี่ชาย

It's a very important task, bro.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ก็ต้องมีงานมั่นคง เพื่อหาเลี้ยงตัว

But you still need a steady job to support yourself.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันมีงาน

I have work.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

และขอให้หลานชายของข้าพเจ้า มีงานมีการที่ดีทำ

And may my nephew have a good job.

— หลานม่า (2024)

มีงานเยอะเหรอ

Do you have a lot of work?

— Los lunes al sol (2002)

ฉันมีงานให้แกทำ

I have a job for you to do.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มึงมีงานค้างอยู่

You still have work to do.

— Once Upon a Star (2023)

พรุ่งนี้มีงานสาวฟ้าใสชิ้นสุดท้าย

Tomorrow is the final event for Fahsai.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ออสเตรเลีย มีงานประชุมแพทย์

Australia has a medical conference.

— La Nuit américaine (1973)

เสี่ยวเม่ยข้ามีงานให้เจ้าทำเช่นกัน

My younger sister Xiaomei has a task for you to do as well.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ถ้าพี่มีงานให้ศรทํางานนึง มีเงินให้

If you have a job for me, Sorn, there’s money in it.

— Doi Boy (2023)

แต่ละปีก็ไม่ได้มีงานเข้ามาตลอด

There isn't always work coming in every year.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เรามีงานให้ต้องทำ

We have work to do.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าการประมงแย่จริงๆ สัปดาห์หน้าพวกเขาก็จะมีงานน้อยลง

If the fishing is really bad, they’ll have less work next week.

นายใช้ชีวิตอย่างมีความสุข นายมีงาน นายมีชีวิตที่มั่นคง

You live a happy life. You have a job and a stable life.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีงานน่ะค่ะ

I have work to do.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มีงานรอผมอยู่หลังจากสงครามยุติ ผมจะรับช่วงทำธุรกิจต่อ

I have work waiting for me after the war ends. I’ll take over the business.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

รู้ไหม แน่ละ ฉันอยากให้คุณมีงานมั่นคง

You know, of course I want you to have a stable job.

— นครดารา (2016)

ส่วนฉันอย่างน้อยก็มีงาน

At least I have a job.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันมีงานเยอะ

I have a lot of work.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ที่นั่นมีงาน

There’s a job there.

— Los lunes al sol (2002)

ผมมีงานมอบหมายให้คุณ

I have an assignment for you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมมีงานที่นี่แล้ว

I have a job here already.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณมีงานกับฉันบ้างไหม?

Do you have any work for me?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่โรงเรียนมีงานคอนเสิร์ตน่ะเดวิด

There’s a concert at school, David.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีงานที่สถานี

There’s work at the station.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีงานน่ะม้า

I have work to do, you know.

— Happy Old Year (2019)

ยังไงเสีย พอพวกเขาโตขึ้นอีกหน่อย พ่อฉันอาจมีงานให้ทำก็ได้

Anyway, once they’re a little older, my dad might have some work for them.

ปกติพี่ก็จะบอกเลขาเธอนะ เวลามีงานแบบนี้แต่ก็ไม่เคยเห็นตอบกลับ

I usually let your secretary know when there’s work like this, but I’ve never seen a reply.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตอนนี้ฉันมีงานให้พวกเขาทำแล้ว

I have work for them to do now.

วันนี้มีงานอะไรให้ผมทำครับ

What do I need to do today?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)