I know how to, I know how
Sé cómo hacerlo.
I know how to do it.
— Thirst (2009)
Sí, sé cómo hacerlo.
Yes, I know how to do it.
— Victoria (2015)
Pero yo sé cómo hacer algo.
But I know how to do something.
— La gran belleza (2013)
Yo sé cómo.
I know how.
— Perdición (1944)
Yo sé cómo resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.
I know how to solve the problem, but I was asked not to tell you.
Sé cómo manejarla.
I know how to handle it.
— American Splendor (2003)
Sé cómo eres.
I know what you're like.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Sé cómo tratarla.
I know how to treat her.
— Uno de los nuestros (1990)
Sé cómo defender mi propia plaza.
I know how to defend my own position.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Bueno, sé cómo buscarlas, pero no siempre las encuentro.
Well, I know how to look for them, but I don't always find them.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Mi maestra de música se quedó sorprendida cuando supo que sé cómo cocinar.
My music teacher was surprised when she found out I know how to cook.
Sé cómo se conduce un coche.
I know how to drive a car.
Nunca sé cómo responder a esa pregunta.
I never know how to answer that question.
— TÁR (2022)
Ni siquiera sé cómo usarlo.
I don't even know how to use it.
— Piku (2015)
Ni siquiera sé cómo usarla.
— El conformista (1971)
¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!
I don’t know how to prove it, since it’s so obvious!
Sé cómo nadar.
I know how to swim.
Ni siquiera sé cómo pedirte perdón.
I don't even know how to apologize to you.
— La vida de Adèle (2013)
Sé cómo manejarlo.
¡No sé cómo decirlo!
I don't know how to say it!
— Andrei Rublev (1966)
¡Ya sé cómo ayudarte!
I know how to help you now!
— El castillo ambulante (2004)
¡No sé cómo!
I don't know how!
— The Running Man (2025)
Sé cómo piensan las mujeres.
I know how women think.
Yo sé cómo suena eso.
I know how that sounds.
Sé cómo funciona esto y los errores ocurren.
I know how this works and mistakes happen.
— Sin piedad (2026)
Ahora sé cómo son las cosas.
Now I know how things are.
Sé cómo piensa.
I know how you think.
Sé cómo son.
I know what they look like.
Sé cómo pensamos.
I know how we think.
— La ola (2008)
No, no sé cómo sé.
No, I don't know how I know.
— El secreto de sus ojos (2009)
Sé cómo son estas cosas.
I know how these things go.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Ya sé cómo termina.
I know how it ends.
Sé cómo termina la historia de Baiano, pero no cómo empezó.
I know how Baiano's story ends, but not how it began.
— Tropa de élite (2007)
Sé cómo son aquellos libros.
I know what those books are like.
Sí sé cómo acabará.
I do know how it will end.
Sé cómo es eso.
I know what that's like.
Yo sé cómo es un cáncer de estómago.
I know what stomach cancer is like.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Sé cómo es estar solo.
I know what it’s like to be alone.