la muchacha

the girl

→ el
phrase Common #6,069
the girl Can also refer to a young woman. In Spain, chica is more commonly used in everyday speech.
SP: La muchacha que trabaja aquí es muy amable.
EN: The girl who works here is very kind.

Nela—gritó Sofía, viendo que la muchacha estaba a larga distancia—.

“Nela!” Sofía shouted, seeing that the girl was far away.

El poeta le dio a la muchacha una rosa.

The poet gave the girl a rose.

¡Vaya con la muchacha!

Well, would you look at that girl!

— Amarcord (1973)

La muchacha echó un vistazo alrededor.

The girl glanced around.

La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve.

The fair-skinned girl passes for one of nineteen.

Dígale a la muchacha que haga las camas.

Tell the girl to make the beds.

La muchacha.

The girl.

La muchacha tenía miedo de su propia sombra.

The girl was afraid of her own shadow.

La muchacha con la que fui al cine es una amiga mía.

The girl I went to the movies with is a friend of mine.

La muchacha alzó los hombros.

The girl shrugged.

Sabes, tienes que darle crédito a la muchacha.

You know, you have to give the girl credit.

La muchacha estaba ocupada haciendo té para su amiga.

The girl was busy making tea for her friend.

Veo a la muchacha.

I see the girl.

La muchacha leyendo un libro es Kate.

The girl reading a book is Kate.

La muchacha está visitando a su amiga.

The girl is visiting her friend.

Yo confío en la muchacha.

I trust the young woman.

— Lazzaro feliz (2018)

La muchacha no bajó todavía.

The girl hasn't come down yet.

— Nueve reinas (2000)

La muchacha tiene razón.

The young woman is right.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Dice que sacó a la muchacha del auto.

He says he got the girl out of the car.

— Impacto (1981)

La muchacha tiene menos fruta que el hombre.

The girl has less fruit than the man.

¿Te acuerdas de Joanna, la muchacha de que te hablé?

Do you remember Joanna, the girl I told you about?

— Atrápame si puedes (2002)

La muchacha hizo una pregunta de su maestro.

The girl asked her teacher a question.

Lo tiene la muchacha, como te dije.

The girl has it, like I told you.

— Nueve reinas (2000)

¿Cuánto habrá bebido la muchacha?

How much could the girl have drunk?

— Picnic (1955)

Necesitamos una cuna aquí para la muchacha.

We need a crib here for the girl.

— Roma (2018)

Es la muchacha, ¿no?

It's the girl, isn't it?

— TÁR (2022)

La muchacha de la cual él se enamoró, lo dejó después de algunos meses.

The girl he fell in love with left him after a few months.

Pero aún queda la muchacha.

But the girl remains.

— Impacto (1981)

La muchacha no contestó nada.

The girl didn't answer at all.

Yo traje a la muchacha.

I brought the girl.

— El quinto elemento (1997)

La muchacha está revisando la parte trasera de la bicicleta.

The girl is checking the back of the bicycle.

La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.

The nervous girl has a habit of chewing on the end of her pencil.

Jack, ¿y la muchacha?

Jack, and the girl?

— Impacto (1981)

La muchacha llevaba puesto un gran sombrero rojo.

The girl was wearing a large red hat.

Ella es la muchacha.

She is the girl.

— Mulholland Drive (2001)

Sé que no soy la muchacha más lista del mundo.

I know I'm not the smartest girl in the world.

¿Las acusaciones de los padres de la muchacha que se suicidó?

The accusations made by the parents of the girl who killed herself?

— TÁR (2022)

¿Y la muchacha?

And the girl?

— Impacto (1981)

Necesitaba rápidamente a cualquier precio rescatar a la muchacha.

He needed to rescue the girl quickly, at any cost.

— La gran belleza (2013)

¿No con la muchacha?

Not with the girl?

— TÁR (2022)

La muchacha dio la espalda al hombre.

The girl turned her back on the man.

Bajé corriendo, salté al río y saqué a la muchacha.

I ran down, jumped into the river, and pulled the girl out.

— Impacto (1981)

El perro salvó la vida de la muchacha.

The dog saved the girl’s life.

Él vio a la muchacha.

He saw the girl.

La muchacha en el cuarto.

The girl in the room.

— Impacto (1981)

La muchacha se alejó después de despedirse.

The girl walked away after saying goodbye.

La muchacha es linda.

The girl is pretty.

La muchacha se levantó de repente.

The girl suddenly stood up.

La muchacha que traje.

The girl I brought.

— Impacto (1981)

La muchacha que se quede donde está.

The girl should stay where she is.

Y con la muchacha también.

And with the girl too.

— Impacto (1981)

La muchacha en el medio.

The girl in the middle.

El muchacho besó a la muchacha.

The boy kissed the girl.

La muchacha se veía tan pálida.

The girl looked so pale.

La muchacha aún no aparece.

The girl has not yet appeared.

— Mulholland Drive (2001)

La muchacha se parece mucho a su madre.

The girl looks a lot like her mother.