jugando con fuego

playing with fire

→ jugar
phrase Rare #56,654
playing with fire Often used figuratively to mean taking a dangerous risk or behaving recklessly.
SP: Si sigues mintiendo, estás jugando con fuego.
EN: If you keep lying, you’re playing with fire.

Algunos dirían que él está jugando con fuego.

Some would say that he’s playing with fire.

Mejor tenga cuidado, está usted jugando con fuego.

You’d better be careful; you’re playing with fire.

Estabas jugando con fuego y lo sabías perfectamente.

You were playing with fire and you knew it perfectly well.

Él continuó jugando con fuego.

He continued playing with fire.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)