little by little
El niño poco a poco hizo algunos nuevos amigos.
The boy gradually made some new friends.
Lo pones en la boca, poco a poco, se traga ¿Ella siempre despierta?
You put it in your mouth little by little, and swallow it. Does she always wake up?
— Tumbbad (2018)
Él se está mejorando poco a poco.
He is improving little by little.
Nos morimos poco a poco, ¡Dios mío, perdóname estas palabras!
We are dying little by little, my God, forgive me for these words!
— Andrei Rublev (1966)
El armazón del nuevo edificio va tomando forma poco a poco.
The framework of the new building is gradually taking shape.
Poco a poco, el duque apretó la soga.
Little by little, the duke tightened the noose.
— La doncella (2016)
Poco a poco, tú notarás mejoras en tus textos.
Gradually, you will notice improvements in your writing.
Tom se está mejorando poco a poco.
Tom is getting better little by little.
El odio que guardaba dentro lo fue consumiendo poco a poco con los años.
The hatred he harbored inside slowly consumed him over the years.