tengo una

I have a…, I have one

→ tener
phrase Common #9,257
I have a… Use tengo + una before a feminine noun to say that you have or possess something.
SP: Tengo una bicicleta en el garaje.
EN: I have a bicycle in the garage.

Creo que tengo una posible solución.

I think I have a possible solution.

Tengo una reputación que mantener.

I have a reputation to uphold.

Tengo una clienta.

I have a client.

— Volver (2006)

Tengo una sobrina llamada Mary.

I have a niece named Mary.

Tengo una colección de documentales.

I have a collection of documentaries.

Tengo una proposición para ti.

I have a proposition for you.

Tengo una peluquería, y yo era bailarina en el Bim Bam Boum.

I own a hair salon, and I used to be a dancer at the Bim Bam Boum.

— No (2012)

Tengo una reputación que proteger.

I have a reputation to protect.

Pero tengo una lista de espera.

But I have a waiting list.

Tengo una huella.

I have a footprint.

— American Gangster (2007)

Tengo una fe plena en mi médico.

I have complete faith in my doctor.

Tengo una colección.

I have a collection.

Pero tengo una prima ahí.

But I have a cousin there.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Tengo una vaga idea.

I have a vague idea.

— Divorcio a la italiana (1961)

Tengo una preciosa casa en Londres.

I have a beautiful house in London.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bueno, tengo una hipótesis.

Well, I have a hypothesis.

Tengo una motocicleta japonesa excelente con algunos daños menores.

I have an excellent Japanese motorcycle with a few minor scratches.

— Nueve reinas (2000)

Yo tengo una vejiga de acero.

I have a bladder of steel.

Tengo una sobrina.

I have a niece.

Yo tengo una guita.

I’ve got some money.

— Nueve reinas (2000)

Por supuesto que tengo una identidad secreta.

Of course I have a secret identity.

Perdí a mi madre hace dos años y ahora tengo una madrastra.

I lost my mother two years ago and now I have a stepmother.

Tengo una manzana verde.

I have a green apple.

Tengo una comisión especial que se está formando que dice que fue un accidente.

I have a special commission being formed that says it was an accident.

— Impacto (1981)

No tengo una hermana mayor.

I don't have an older sister.

Tengo una práctica de meditación consciente.

I have a mindful meditation practice.

Así que tengo una bañera.

So I have a bathtub.

— Intocable (2011)

De acuerdo, tengo una mamá y un papá, pero también soy medio huérfano.

Okay, I have a mom and a dad, but I'm also half-orphan.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tengo una vecina egipcia.

I have an Egyptian neighbor.

Tengo una ayudante.

I have an assistant.

Tengo una responsabilidad más grande de lo que te imaginas.

I have a greater responsibility than you imagine.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tengo una prenda que me han ordenado mostrarte.

I have a garment that I have been ordered to show you.

Tengo una vena.

I have a vein.

No, tengo una toma en diez minutos.

No, I have a shot in ten minutes.

— Legado en los huesos (2019)

La buena noticia es que tengo una testigo.

The good news is that I have a witness.

Solo tengo una boca, pero tengo dos oídos.

I only have one mouth, but I have two ears.

Tengo una imaginación muy visual.

I have a very visual imagination.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Como último recurso tengo una ampolla.

As a last resort, I have a blister.

— Stalker (1979)

Tengo una maceta con planta de orégano en mi dormitorio.

I have a pot with an oregano plant in my bedroom.

Usted piensa que tengo una obligación hacia él.

You think I have an obligation to him.

Sólo tengo una habilidad, volar.

I only have one skill: flying.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tengo una gatita que se llama Nina.

I have a kitten named Nina.

Pero tengo una tradición en mi cumpleaños de sobrio.

But I have a tradition on my sober birthday.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

phrase Uncommon #14,923
I have one “Una” refers to a feminine noun that is understood from context.
SP: Tengo una para ti.
EN: I have one for you.

También tengo una.

I have one too.

— El chico y la garza (2023)

Sólo tengo una.

I only have one.

— Tropa de élite (2007)

Tengo una de esas caras.

I have one of those faces.

Yo ya tengo una igual.

I already have one just like it.

Tengo una aún más antigua.

I have an even older one.

— Acantilado rojo (2008)

Tengo una en mi reloj.

I have one on my watch.

— Как я провёл этим летом (2010)

Yo ya tengo una como esa.

I already have one like that.

Yo tengo una preparada para ti.

I have one prepared for you.

— La ola (2008)

Tengo una porque gané.

I have one because I won.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Me temo que ya no tengo una.

I'm afraid I don't have one anymore.

— Paddington 2 (2017)

Bien, tengo una para ti.

Well, I have one for you.

No tengo una.

I don't have one.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tengo una mejor.

I have a better one.

Porque ahora tengo una propia.

Because now I have one of my own.

Sólo tengo una hasta ahora.

I only have one so far.

Ya tengo una.

I already have one.

— La venganza de Manon (1986)

Tengo una de un juguete que tenía.

I have one from a toy I used to have.

— Blade Runner 2049 (2017)

Yo ya tengo una.

I already have one.

— Mother Night (1996)

Tengo una.

I have one.

— Jojo Rabbit (2019)

Yo tengo una.

I have one.

Creo que tengo una en el camión.

I think I have one in the truck.

Tengo una, tengo una.

I have one, I have one.

— Marty Supreme (2025)

Tengo una en el coche.

I have one in the car.

No tengo una mejor.

I don't have a better one.

— Suzume (2022)

Tengo una para ti.

I have one for you.

— El club de la lucha (1999)

Tengo una más, si se me permite.

I have one more, if I may.

— Anatomía de una caída (2023)

Yo tengo una mejor que ésa.

I have a better one than that.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ya tengo una, pero la perdieron.

I already have one, but they lost it.

— State and Main (2000)