they call you
Pierre, te llaman de Francia, es urgente.
Pierre, you're getting a call from France, it's urgent.
— Los chicos del coro (2004)
¿Tetsuo, por qué todos te llaman "Akira"?
Tetsuo, why does everyone call you “Akira”?
— Akira (1988)
No es fácil cuando te llaman por un nombre extranjero.
It's not easy when they call you by a foreign name.
— El agente secreto (2025)
¡Ven rápido, que te llaman por teléfono!
Come quickly, you’ve got a phone call!
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)