listos

Estábamos listos.

We were ready.

— Super 30 (2019)

Los perros son listos.

Dogs are smart.

Tengan listos sus papeles.

Have your papers ready.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Estaban listos.

They were ready.

Bien, ¿listos?

Okay, ready?

— La vida de Adèle (2013)

Son listos.

They are smart.

Tengan sus identificaciones y sus códigos de barras listos.

Have your IDs and barcodes ready.

— Greenland: El último refugio (2020)

Todos listos.

All set.

Iremos un momento con Don Pietro y listos.

We’ll go with Don Pietro for a moment, and that’s it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Todos los sistemas listos.

All systems go.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Vosotros sois listos, pero yo también.

You’re clever, but so am I.

Los listos y valientes sobreviven.

The clever and brave survive.

Listos a la izquierda.

Ready to the left.

Listos, sonrían por favor.

Ready, please smile.

— 3 Idiots (2009)

Son muy listos.

They are very clever.

Supongo que no estábamos listos entonces.

I guess we weren't ready then.

— Crazy Rich Asians (2018)

Para finales de este mes, los cálculos deberían estar listos.

The calculations should be ready by the end of this month.

— Toni Erdmann (2016)

Tenga a sus hombres listos, nos vamos de aquí.

Get your men ready, we're leaving here.

Muy listos.

Very smart.

— Las diabólicas (1955)

Cuando estén listos.

When they are ready.

Tenía a mis hombres listos esperando instrucciones para ir.

I had my men ready waiting for instructions to go.

Algunos perros son muy listos.

Some dogs are very clever.

Quiero que todos estén listos.

I want everyone to be ready.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Estamos casi listos.

We’re almost ready.

Listos.

Ready.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Budhan mantén los medicamentos listos.

Budhan, keep the medications ready.

— Piku (2015)

Estan listos?

Are you ready?

Y finalmente estaban listos.

And finally, they were ready.

— Los falsificadores (2007)

Se entrenaron duro durante meses para llegar listos a la competencia.

They trained hard for months to be ready for the competition.

Tom y María no son tan listos como parecen.

Tom and María aren’t as clever as they seem.

Los guardias de la frontera no son muy listos.

The border guards aren't very bright.

— La vida de los otros (2006)

Listos!

Ready!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No éramos muy listos.

We weren't very smart.

Están todos listos?

Are you all ready?

— Lazzaro feliz (2018)

Porque los demonios no son muy listos.

Because demons aren't very smart.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Somos bastante listos.

We're pretty smart.

Venga, cuando estéis listos, empezamos.

Okay, when you're ready, let's begin.

— La piel que habito (2011)

Atención, ¿todos listos?

Attention, everyone ready?

— Aún estoy aquí (2024)

No se trata de estar listos.

It’s not about being ready.

— Intocable (2011)

Estaremos listos cuando traigas a papá.

We'll be ready when you bring Dad.

— El engaño (2026)