habían pasado

had passed

→ haber
phrase Rare #48,212
had passed Often refers to time that had elapsed. With people as the subject, it can also mean “they had spent” (time).
SP: Habían pasado tres meses desde la última vez que nos vimos.
EN: Three months had passed since we last saw each other.

Habían pasado las tres últimas noches durmiendo en el bosque.

They had spent the last three nights sleeping in the forest.

Habían pasado dos días.

Two days had passed.

No habían pasado más de dos horas.

No more than two hours had passed.

Reconocí su cara entre la multitud aunque habían pasado muchos años.

I recognized his face in the crowd even though many years had passed.

Habían pasado algunos años.

A few years had passed.

Pero en aquella época habían pasado demasiadas cosas entre nosotros.

But at that time, too many things had happened between us.

— Zeta (2026)