mostrar

El señor Yee está aquí para mostrar su apoyo.

Mr. Yee is here to show his support.

— Deseo, peligro (2007)

No tiene usted la costumbre de mostrar sus sentimientos.

You’re not in the habit of showing your feelings.

Tienes que mostrar respeto.

You have to show respect.

Si tienes el don te pueden mostrar cosas.

If you have the gift, they can show you things.

— Black Phone 2 (2025)

Dolor en mis palabras ¿Qué más tengo que mostrar?

Pain in my words—what else do I have to show?

— Gully Boy (2019)

El evento podría ser aburrido, pero como alcalde debo al menos mostrar la cara.

The event might be boring, but as mayor I must at least show my face.

Cada canal se negó a mostrar esta historia.

Every channel refused to show this story.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Os voy a mostrar cómo ordeñar una cabra.

I'm going to show you how to milk a goat.

Debes mostrar respeto.

You must show respect.

Hay mucho que te quiero mostrar.

There’s a lot I want to show you.

Hemos de mostrar que nos queremos.

We need to show that we love each other.

— La noche americana (1973)

Pasen con la señorita, ella les va a mostrar.

Go with the young lady; she’ll show you.

— Roma (2018)

En la feria de ciencias de este año, vamos a mostrar cómo funciona un motor.

At this year’s science fair, we’re going to show how an engine works.

Te puede mostrar el camino.

He can show you the way.

De todas formas, debemos mostrar nuestra verdadera fuerza.

In any case, we must show our true strength.

Vamos a tener que mostrar nuestro poder real.

We're going to have to show our real power.

No voy a mostrar mis tetas.

I'm not going to show my boobs.

— Do Not Enter (2026)

El puede mostrar dónde ocurrió eso.

He can show where that happened.

— La infancia de Iván (1962)

Te quiero mostrar algo.

I want to show you something.

No le podés mostrar este video a nadie.

You can't show this video to anyone.

Se lo tengo que mostrar en mi libro.

I have to show it to you in my book.

Podrías mostrar algo de gratitud antes de romperle la nariz.

You could show some gratitude before you break his nose.

— Lindas y letales (2026)

La mejor parte de la belleza es la que ninguna imagen puede mostrar.

The best part of beauty is what no picture can show.

Ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia.

She broke the plate on purpose just to show her anger.

Vení conmigo, te la voy a mostrar.

Come with me, I’ll show her to you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Te lo voy a mostrar.

I'll show you.

Debería mostrar alguna ganancia, ¿verdad?

It should show some profit, right?

— Super 30 (2019)

Tienes que mostrar confianza.

You have to show confidence.

— Gully Boy (2019)

Deberías mostrar un poco más de gratitud.

You should show a little more gratitude.

Les puedo mostrar.

I can show you.

— La infancia de Iván (1962)

Debemos mostrar toda nuestra firmeza.

We must show our full resolve.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No hay registros para mostrar su captura.

There are no records to display the screenshot.

— Mother Night (1996)

Te puedo enseñar como mostrar tu amor.

I can teach you how to show your love.

No basta decir la verdad, debes también mostrar la causa de la falsedad.

It is not enough to tell the truth; you must also show the cause of the falsehood.

A veces no puedo evitar mostrar emociones.

Sometimes I can't help showing my emotions.

Me interesa cualquier oportunidad de mostrar mi talento.

I am interested in any opportunity to showcase my talent.

— Marty Supreme (2025)

Se lo voy a mostrar.

I'll show you.

Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

Sometimes I can't help showing my feelings.

Tendrá que mostrar el libro de pagos más a menudo.

You will have to show the payment book more often.

— El Capitán (2018)

Te quiero mostrar algo muy especial.

I want to show you something very special.

La luna empezó a mostrar su cara pálida desde detrás de las nubes.

The moon began to show its pale face from behind the clouds.

Todos los hombres deben mostrar sus piernas.

All men must show their legs.

— Picnic (1955)

La capacidad de mostrar debilidad es una fortaleza.

The ability to show weakness is a strength.

No suelo mostrar mis sentimientos.

I don't usually show my feelings.

No pueden mostrar ni una pizca de humanidad.

They cannot show even a shred of humanity.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Es para mostrar el móvil.

It is to show the mobile.

Amberes con mi lista de precios y para mostrar nuestras piedras.

Antwerp with my price list and to show our stones.

— Ahora me ves 3 (2025)