el equilibrio

Sólo tienes que mantener el equilibrio.

You just have to keep your balance.

— System crasher (2019)

No les importa el equilibrio de la vida.

They don't care about the balance of life.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

El equilibrio se ha alterado.

The balance has been disrupted.

— Guardianes del día (2006)

Quizá él perdió el equilibrio.

Perhaps he lost his balance.

— Mystic River (2003)

Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras.

I lost my balance and fell down the stairs.

Es fácil perder el equilibrio en grava suelta.

It’s easy to lose your balance on loose gravel.

Aún podemos conseguir el equilibrio.

We can still achieve balance.

Siempre mantén el equilibrio de tus emociones.

Always maintain a balance in your emotions.

— Shelter: El Protector (2026)

Sirve para mantener el equilibrio.

It serves to maintain balance.

El equilibrio no es siempre fácil.

Balance is not always easy.