would go, would leave
Tú irías a la cárcel si después de esos siete años pudieras estar con él.
You'd go to prison if you could be with him after those seven years.
— 7 años (2016)
¡Prometiste que irías al baño conmigo!
You promised you’d go to the bathroom with me!
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Mañana, ¿te irías a vivir a Anzio?
Would you move to Anzio tomorrow?
— Perfectos desconocidos (2016)
You said you'd never leave.
¿Te irías con las manos vacías?
Would you leave empty-handed?