the property
He ido a Londres por asuntos de la finca.
I went to London for farm business.
— Rebeca (1940)
¡Es la finca!
It's the farm!
— La cinta blanca (2009)
A la finca de la tía Zaira.
To Aunt Zaira’s farm.
— Amarcord (1973)
A la finca para cancelarlo.
To the farm to cancel it.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Ni la finca ni el dinero ni la mujer.
Neither the farm nor the money nor the woman.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Tenemos a todos peinando la finca.
We have everyone combing the property.
— Zeta (2026)
Está en la finca del Príncipe.
It's on the Prince's estate.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Fuiste a vivir con tus primos en la finca.
You went to live with your cousins on the farm.
Hay un incendio en la finca.
There's a fire on the farm.
El avión aterrizó en la finca de mi padre.
The plane landed on my father's estate.
El antiguo amo de la finca vendió todas las tierras antes de morir.
The former owner of the estate sold all the land before he died.
Doce en la finca y algunos más de confianza dentro de la casa.
Twelve on the estate and a few more trusted ones inside the house.