this world
Todo sobre este mundo no es más que un sueño.
Everything about this world is nothing more than a dream.
This world is sick.
Este mundo no es suficientemente grande para los dos.
This world isn't big enough for both of us.
Quiero aportar algo a este mundo.
I want to contribute something to this world.
— Ratatouille (2007)
No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo.
We don't know when this world began to exist.
Pero ve este mundo de otra manera que nosotros no vemos.
But he sees this world in a way that we don't.
— P.K. (Peekay) (2014)
Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.
Perhaps this world is another planet’s hell.
¿Esta piedra fue la responsable de crear todo este mundo?
Was this stone responsible for creating this whole world?
— El chico y la garza (2023)
¡En todo este mundo todo quien esté casado es de bajo coeficiente intelectual?
Is everyone in this whole world who’s married of low intelligence?
— Piku (2015)