podría matar

could kill

→ poder
phrase Common #5,530
could kill Expresses a possible or hypothetical act of killing. The subject is often understood from context; object pronouns can go before podría or attach to matar.
SP: Con esa espada podría matar al monstruo.
EN: With that sword, I could kill the monster.

Podría matar a quien necesite el milagro.

It could kill whoever needs the miracle.

— La princesa prometida (1987)

Yo los podría matar.

I could kill them.

Yo la podría matar.

I could kill her.

Yo las podría matar.

I could kill them.

Yo te podría matar.

I could kill you.

Os podría matar.

I could kill you.

Lo podría matar.

He could kill him.

Yo os podría matar.

I could kill you.

Entonces yo podría matar algunos bandidos.

Then I could kill some bandits.

— O Auto da Compadecida (2000)

Te podría matar.

I could kill you.

Esto definitivamente podría matar a su hijo.

This could definitely kill your son.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Los podría matar.

He could kill them.

Yo lo podría matar.

I could kill him.

¿Crees que una película podría matar a una persona?

Do you think a movie could kill someone?

— Tesis (1996)

Las podría matar.

I could kill them.

La podría matar.

It could kill her.