illegal
Poner a su rey en jaque es ilegal.
Putting your king in check is illegal.
Portar armas es ilegal.
Carrying weapons is illegal.
Es ilegal aparcar el coche ahí.
It is illegal to park your car there.
Apostar es ilegal.
Gambling is illegal.
Es ilegal estacionar tu auto acá.
It’s illegal to park your car here.
Ninguna persona es ilegal.
No person is illegal.
Mi cliente es un imbécil, lo cual no es ilegal.
My client is an asshole, which is not illegal.
— Algunos hombres buenos (1992)
Huesos, sabe que es ilegal.
Bones knows it's illegal.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Y es ilegal en algunos países.
And it's illegal in some countries.
— Sólo se vive una vez (2011)
Es ilegal caminar en el pasto, pero ¿qué hay de correr?
It’s illegal to walk on the grass, but what about running?
Es ilegal tener más de una esposa.
It is illegal to have more than one wife.
Eso es ilegal.
That's illegal.
— The Smashing Machine (2025)
Aparcar el coche ahí es ilegal.
Parking your car there is illegal.
Lo que él está haciendo es ilegal.
What he is doing is illegal.
Sé que es ilegal.
I know it’s illegal.
Lo que haces es ilegal.
What you're doing is illegal.
Pero es ilegal para las empresas extranjeras comprar terrenos aquí.
But it is illegal for foreign companies to buy land here.
— Hermano 2 (2000)
Es ilegal encima de la cabeza.
It’s illegal overhead.
Es ilegal.
It's illegal.
— La doncella (2016)
Entonces es ilegal.
Then it's illegal.
— Drive (2011)
Es ilegal aparcar tu auto aquí.
It is illegal to park your car here.
Es ilegal que las bicicletas anden por la derecha de los automóviles.
It is illegal for bicycles to ride on the right side of cars.
Lo que hacéis es ilegal.
— Scary Movie (2000)
Por supuesto que es ilegal.
Of course it's illegal.
Es ilegal copiar libros sin permiso del autor.
It is illegal to copy books without the author’s permission.
Es ilegal usar recuerdos reales, Oficial.
It's illegal to use real memories, Officer.
— Blade Runner 2049 (2017)
En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles.
In Canada there are many areas where it is illegal to cut down trees.
Ningún ser humano es ilegal.
No human being is illegal.
Aquí apostar es ilegal.
Gambling is illegal here.
— Los hermanos demolición (2026)
De donde vengo, es ilegal ser ingenuo.
Where I come from, it's illegal to be naive.