de la zona

of/from the area

→ de
phrase Rare #31,211
of/from the area The exact sense depends on context: it can describe something local or mean leaving a particular area.
SP: Hay una panadería de la zona que abre pronto.
EN: There’s a bakery in the area that opens early.

Conseguiré las cámaras de la zona.

I'll get the cameras in the area.

— Zeta (2026)

Si no puedes trabajar no salgas de la zona.

If you can't work, don't leave the area.

— Quieto, muere, resucita (1990)

El Dr. Talamone era la peor lengua de la zona.

Dr. Talamone was the biggest gossip in the area.

— Divorcio a la italiana (1961)

¿Se ha organizado con algunos campesinos de la zona para hacer algo?

Have you teamed up with some local farmers to do something?

— Diarios de motocicleta (2004)

Abrid los caminos de la zona norte.

Open up the roads in the northern area.

— Legado en los huesos (2019)

Yanni no era de la zona.

Yanni wasn't from the area.

¿El señor consiguió identificar a algún traficante de la zona?

Did the man manage to identify any drug dealers in the area?

— Tropa de élite 2 (2010)

Los residentes de la zona creen que fue el Sr. Watanabe.

The local residents believe it was Mr. Watanabe.

— Vivir (1952)

Que alguien de la zona se encargue de ellos.

Let someone local take care of them.

Hábleme fuera de la zona de su acuerdo.

Talk to me outside the area of your agreement.

Están saliendo de la zona verde.

They are leaving the green zone.

— Máquina de guerra (2026)