Yap.Town

a correr

to run

→ a
phrase Common #9,259
to run Often used in expressions like echar a correr or salir a correr. Can also mean to go running, especially for exercise.
SP: Mañana voy a salir a correr temprano.
EN: Tomorrow I'm going to go for a run early.

Estoy demasiado cansado para salir a correr.

I'm too tired to go for a run.

Salgo a correr cada semana.

I go for a run every week.

Cometí un error por hacerlo a correr.

I made a mistake by making him run.

Salimos a correr por la mañana antes de ir al trabajo.

We go for a run in the morning before going to work.

Intenté salir a correr hoy, pero no estoy en buena condición física.

I tried to go for a run today, but I’m not in good physical shape.

Y la dejé allí, me eché a correr.

And I left her there, I started running.

— Hunting Season (2025)

Estoy demasiado cansado como para salir a correr.

I'm too tired to go running.

Después eché a correr.

Then I started running.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Cogí de la mano a mi hermana pequeña y eché a correr.

I took my little sister by the hand and started running.

Va al otro lado y echa a correr otra vez.

He goes to the other side and starts running again.

— Mystic River (2003)

Extraño salir a correr por la mañana temprano cuando el aire todavía está fresco y limpio.

I miss going for a run early in the morning when the air is still fresh and clean.

Echaron a correr al ver al policía.

They ran away when they saw the policeman.

Mi padre salía a correr después de la cena.

My father used to go for a run after dinner.

Él sale a correr todas las mañanas.

He goes for a run every morning.

Para celebrar este histórico momento, salí a correr.

To celebrate this historic moment, I went for a run.

— Chungking Express (1994)

Cuando me vio, echó a correr.

When he saw me, he ran away.

Tomás sale a correr todos los días.

Tomás goes for a run every day.