the baby
El bebé ha estado tosiendo toda la noche.
The baby has been coughing all night.
Si crees que va a ir a la policía, trae el bebé aquí, ¿entendido?
If you think she's going to the police, bring the baby here, understood?
— Broker (2022)
El bebé no puede caminar todavía.
The baby can't walk yet.
The baby is a girl.
La hija de ellos juega con el bebé.
Their daughter plays with the baby.
El bebé todavía no puede usar una cuchara.
The baby still can't use a spoon.
The baby started to cry.
El bebé caminó con la ayuda de su madre.
The baby walked with the help of his mother.
¿Crees que el bebé te puede arañar la vagina al salir?
Do you think the baby could scratch your vagina on the way out?
— Juno (2007)
The baby needs its mother.
La cosa es que, si te pasa, deja que el bebé llore.
The thing is, if it happens to you, let the baby cry.
— Die My Love (2025)
El bebé está jugando con el gato.
The baby is playing with the cat.
Necesitas un cinturón especial para el bebé.
You need a special belt for the baby.
Ahora el futuro es para vosotros y el bebé.
Now the future belongs to you and the baby.
— ¡Vivir! (1994)
El bebé está llorando porque tiene hambre ahora.
The baby is crying because he is hungry now.
Si no has sangrado, entonces el bebé está bien.
If you haven't bled, then the baby is fine.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
No creo que nadie nos regale nada para el bebé.
I don't think anyone will give us anything for the baby.
— Juno (2007)
El bebé que duerme en el cochecito de bebé es tan lindo como un ángel.
The baby sleeping in the baby stroller is as cute as an angel.
¿Habéis pensado ya nombres para el bebé?
Have you thought of any names for the baby yet?
— Juno (2007)
El bebé estuvo llorando toda la noche.
The baby was crying all night.
El bebé está en casa de mi mamá.
The baby is at my mom's house.
¡Cuando nazca el bebé le haréis muchas fotos!
You’ll take lots of photos of the baby when it’s born!
— ¡Vivir! (1994)
Tal vez el bebé está llorando porque tiene sed.
Perhaps the baby is crying because it is thirsty.
Chencha viene conmigo a Eagle Pass a comprar para el bebé de tu hermana.
Chencha is coming with me to Eagle Pass to buy things for your sister’s baby.
— Como agua para chocolate (1992)
Al morir su marido, el bebé se convirtió en lo más importante para ella.
When her husband died, the baby became the most important thing to her.
If it weren't for the baby.
The baby is crying.
¿Estaba el bebé llorando en aquel momento?
Was the baby crying at that moment?
¿Qué tiene que ver el bebé con esto?
What does the baby have to do with this?
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
He pensado que puedo tener el bebé y dárselo a alguien que lo necesite.
I've thought about having the baby and giving it to someone who needs it.
— Juno (2007)
The baby is awake.
El embarazo fue bien y el bebé nació sano.
The pregnancy went well, and the baby was born healthy.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
El bebé entró gateando a la habitación.
The baby crawled into the room.
El bebé pronto se quedó dormido en la cuna.
The baby soon fell asleep in the crib.
Casi no han salido desde que nació el bebé.
They have hardly gone out since the baby was born.
¿Será sordo el bebé de nuestra hija también?
Could our daughter's baby be deaf too?
— ¡Vivir! (1994)
The baby started to cry.
Si lo dejaras así, el bebé estaría muerto.
If you left it like that, the baby would be dead.
— Broker (2022)
El bebé está jugando con algunos juguetes.
The baby is playing with some toys.
Pero tenemos que terminarlo antes de que nazca el bebé.
But we have to finish it before the baby is born.
— La canción del mar (2014)
Meto el bebé en una cesta y se lo mando como Moisés en las cañas.
I put the baby in a basket and send him to her, like Moses in the reeds.
— Juno (2007)
El bebé estará creciendo mucho porque la última vez que lo vi era diminuto.
The baby will be growing a lot because the last time I saw him he was tiny.
Ese es el bebé más feo que haya visto.
That’s the ugliest baby I’ve ever seen.
No recuerdo cuándo sonrió el bebé.
I don't remember when the baby smiled.
El bebé está durmiendo en la cuna.
The baby is sleeping in the crib.
La que tiene el bebé cree que el mundo gira a su alrededor.
The woman with the baby thinks the world revolves around her.
— Sin piedad (2026)
De hecho, el bebé trabaja con la gente aquí abajo en la bodega.
In fact, the baby works with the people down here in the cellar.
— Laurence Anyways (2012)
Como te dije, el bebé será vendido, así que no te preocupes.
As I told you, the baby will be sold, so don't worry.
— Broker (2022)
No quiero darle el bebé a una pareja que se define como sana.
I don't want to give the baby to a couple that defines itself as healthy.
— Juno (2007)
Parece que el bebé duerme tranquilamente.
The baby seems to be sleeping peacefully.
Debe ser lindo hacer algo que no te impida estar con el bebé.
It must be nice to do something that doesn't prevent you from being with the baby.
— Die My Love (2025)
Yo sabía que el bebé significaba que éramos más que esclavos.
I knew that the baby meant we were more than slaves.
— Blade Runner 2049 (2017)
El bebé está de mal humor porque le están saliendo los dientes.
The baby is cranky because he’s teething.
No puedo esperar a que llegue el bebé.
I can't wait for the baby to arrive.
— La canción del mar (2014)
La casa está quemada, la familia está quemada y el bebé se salvó.
The house is burned down, the family is burned down, and the baby was saved.
— Sin amor (2017)
¡Mira lo que está haciendo el bebé!
Look what the baby is doing!
El bebé ha estado llorando durante mucho tiempo.
The baby has been crying for a long time.
Dijo que el bebé murió hace tiempo.
He said the baby died a long time ago.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
El bebé simplemente quería salir.
The baby just wanted to get out.
Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar.
When he was left alone, the baby began to cry.
He is the baby of the family.
The baby is screaming.
El bebé siguió llorando toda la noche.
The baby continued crying all night.
Entre despacio, el bebé está dormido y no quiero que se despierte.
Come in quietly, the baby is asleep and I don't want him to wake up.
The baby started to cry.
El bebé está durmiendo en la cama.
The baby is sleeping in the bed.
Excepto que el bebé fuera un varón, todo salió como esperaba.
Except for the baby being a boy, everything went as I expected.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
The baby cried all night.
El bebé de Mary tiene menos de un mes.
Mary's baby is less than a month old.
Al fin, el bebé se quedó dormido.
Finally, the baby fell asleep.
I was someone's baby.
When was the baby born?
El bebé de Mary se adelantó tres meses.
Mary’s baby was born three months premature.
The baby opened its mouth.