merecen la pena

are worth it

→ merecer
phrase Rare #51,755
are worth it A common expression meaning that something or someone is worthwhile. The verb changes to match the subject, as in “merece la pena” for a singular subject.
SP: Estos zapatos son caros, pero merecen la pena.
EN: These shoes are expensive, but they’re worth it.

Pero merecen la pena.

But they are worth it.

— El tambor de hojalata (1979)

Los buenos libros siempre merecen la pena leerlos.

Good books are always worth reading.

Algunos merecen la pena.

Some of them are worth it.

— No (2012)

Algunos incluso merecen la pena.

Some are even worth it.

Si esas personas no te aceptan como eres, no merecen la pena.

If those people don't accept you as you are, they're not worth your time.