but always
Pero siempre será lo menos vergonzoso.
But it’ll always be the least embarrassing option.
— Nazarín (1959)
Un hombre no siempre puede ser un héroe, pero siempre puede ser un hombre.
A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Pero siempre podréis estar en contacto.
But you'll always be able to stay in touch.
— Rang De Basanti (2006)
Se puede ir a correr sin la mascarilla, pero siempre sin compañía.
You can go for a run without a mask, but always alone.
Pero siempre estuvo tratando de encontrarse a sí mismo.
But he was always trying to find himself.
But it will always seek the light.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Pero siempre seguía enviando esas cartas.
But he kept sending those letters.
— Cadena perpetua (1994)
Pero siempre pienso que la mejor manera de conocer a Dios es amar muchas cosas.
But I always think that the best way to know God is to love many things.