Yap.Town

la propina

tip, gratuity

p ɾ o ˈp i n a
noun · feminine Uncommon #11,774
tip, gratuity Money you give someone (like a waiter or driver) for their service.
SP: Dejé una propina del 15% en el restaurante.
EN: I left a 15% tip at the restaurant.
Declension of propina
propinapropinas

Pero antes voy a llevarme mi propina.

But first, I’m going to take my tip.

— American Gangster (2007)

Tom le dio propina al taxista.

Tom gave the taxi driver a tip.

No, una propina para el personal.

No, a tip for the staff.

— Los falsificadores (2007)

Si te da una propina, otra vez le das las gracias.

If he gives you a tip, thank him again.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Yo no creo en dejar propina.

I don't believe in leaving tips.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Pues te habría dado una buena propina.

Well, I would have given you a good tip.

— La vida es bella (1997)

Él no da propina.

He doesn't tip.

— Reservoir Dogs (1992)

Propina.

Tip.

— Anora (2024)

Tom le dio una muy buena propina al camarero.

Tom gave the waiter a very good tip.

Y encima los extranjeros dejan propina.

And on top of that, foreigners leave a tip.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No olviden dejar propina.

Don't forget to leave a tip.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

No des propina si no estás satisfecho con el servicio.

Don’t tip if you’re not satisfied with the service.

En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio.

In Japan, it is not customary to tip for good service.

Por qué algunos reciben propina y otros no?

Why do some people get tips and others don’t?

— Reservoir Dogs (1992)

Yo también trabajé alguna vez por un salario mínimo y no había propina.

I also once worked for minimum wage and there were no tips.

— Reservoir Dogs (1992)

Dame una propina.

Give me a tip.

Los dulces son habituales y la enfermera quiere propina.

Sweets are common and the nurse wants a tip.

— Un simple accidente (2025)

Tome, una propina para usted.

Here, a tip for you.

— La noche americana (1973)

Tom dejó una gran propina sobre la mesa.

Tom left a large tip on the table.

Por tu propina, aquí tengo esto.

Here’s this for your tip.

— 3 Idiots (2009)

No lo olvide cuando firme mi propina.

Don't forget it when you sign my tip.

— Jungla de cristal (1988)

El trabajo en McDonald's también es duro y tampoco hay propina.

Working at McDonald’s is hard too, and there are no tips either.

— Reservoir Dogs (1992)

Una carta de empleo del gobierno merece una buena propina.

A government employment letter deserves a good tip.

— Masaan (2015)

Nuestros empleados no aceptan propina.

Our employees do not accept tips.

No doy propina sólo por costumbre.

I don't tip just out of habit.

— Reservoir Dogs (1992)

Si no te gusta el servicio, no dejes una propina.

If you don't like the service, don't leave a tip.

Con esa propina, debería subir él las maletas.

With that tip, he should carry the suitcases up himself.

— Comer, beber, amar (1994)

Yo no doy propina.

I don’t tip.

— Reservoir Dogs (1992)

Crees que es mi propina pero no, es para el combustible.

You think it's my tip, but no, it's for fuel.

— Mañana empieza todo (2016)

Te daré una buena propina si te portas bien.

I'll give you a good tip if you behave.