an angel
¿Querías que se quedara como un ángel todo el tiempo?
Did you want her to stay an angel the whole time?
— Sin amor (2017)
Temía que fueras un ángel o algo así.
I was afraid you were an angel or something.
— El castillo en el cielo (1986)
¿Realmente crees que hay un ángel en mi interior?
Do you really believe there’s an angel inside me?
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
You really are an angel.