are born, arise, originate
Nacen marionetas, viven marionetas mueren marionetas.
They are born puppets, live as puppets, and die as puppets.
— Pinocho (2019)
Y además aquí lo que no dice es por qué unos nacen cigarra y otros hormiga.
And what isn't said here, moreover, is why some are born as cicadas and others as ants.
— Los lunes al sol (2002)
Aquí está el lugar donde los sueños nacen.
This is the place where dreams are born.
Me pregunto por qué nacen tantos en el Tercer Mundo.
I wonder why so many are born in the Third World.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Nacen en la mañana y mueren en la noche.
They are born in the morning and die at night.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Nacen en la mañana y mueren de noche.
They are born in the morning and die at night.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)